484. Os
Espíritos se afeiçoam de preferência a certas pessoas?
“Os Espíritos
bons simpatizam com os homens de bem, ou suscetíveis de se melhorarem. Os
Espíritos inferiores com os homens viciosos, ou que podem tornar-se tais. Daí
suas afeições, como consequência da conformidade dos sentimentos.”
485. É
exclusivamente moral a afeição que os Espíritos votam a certas pessoas?
“A verdadeira
afeição nada tem de carnal. Mas quando um Espírito se apega a alguém, nem
sempre o faz só por afeição, podendo a ela agregar-se uma reminiscência das
paixões humanas.”
486. Interessam-se
os Espíritos pelas nossas desgraças e pela nossa prosperidade? Afligem-se os
que nos querem bem com os males que padecemos durante a vida?
“Os Espíritos
bons fazem todo o bem que lhes é possível e se sentem ditosos com as vossas
alegrias. Afligem-se com os vossos males, quando os não suportais com
resignação, porque nenhum benefício então tirais deles, assemelhando-vos, em
tais casos, ao doente que rejeita a beberagem amarga que o há de curar.”
487. Dentre os
nossos males, de que natureza são os de que mais se afligem os Espíritos por
nossa causa? Serão os males físicos ou os morais?
“O vosso egoísmo
e a dureza dos vossos corações. Daí decorre tudo o mais. Riem-se de todos esses
males imaginários que nascem do orgulho e da ambição. Rejubilam com os que
redundam na abreviação da duração das vossas provas.”
Sabendo ser
transitória a vida corporal e que as tribulações que lhe são inerentes
constituem meios de alcançarmos melhor estado, os Espíritos mais se afligem
pelas causas de ordem moral que dele nos afastam, do que pelos nossos
sofrimentos físicos, todos passageiros.
Pouco se
incomodam com as desgraças que apenas atingem as nossas ideias mundanas, tal
qual fazemos com as mágoas pueris das crianças.
Vendo nas
aflições da vida um meio de nos adiantarmos, os Espíritos as consideram como a
crise momentânea de que resultará a salvação do doente. Compadecem-se dos
nossos sofrimentos, como nos compadecemos dos de um amigo. Porém, enxergando as
coisas de um ponto de vista mais justo, os apreciam de um modo diverso do
nosso. Então, ao passo que os bons nos levantam o ânimo no interesse do nosso
futuro, os outros nos impelem ao desespero, objetivando comprometê-lo.
488. Os parentes
e amigos que nos precederam na outra vida votam-nos maior simpatia do que os Espíritos
que nos são estranhos?
“Sem dúvida, e
amiúde vos protegem como Espíritos, de acordo com o poder de que dispõem.”
a) – São
sensíveis à afeição que lhes conservamos?
“Muito
sensíveis, mas esquecem-se dos que os olvidam.”
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
484. Gli
Spiriti, affettivamente, hanno preferenze per certe persone
«Gli Spiriti
buoni simpatizzano per gli uomini dabbene, o per quelli suscettibili di
miglioramento. Gli Spiriti inferiori simpatizzano per gli uomini viziosi o che
possono diventarlo. Da qui il loro attaccamento, conseguenza della somiglianza
dei sentimenti.»
485. L'affetto
degli Spiriti per certe persone è esclusivamente morale?
«Il vero affetto
non ha niente di carnale. Ma, quando uno Spirito si attacca a una persona, non
sempre e per affetto, poiché vi si può mescolare un ricordo di passioni umane.»
486. Gli Spiriti
si interessano alle nostre disgrazie e alla nostra prosperata? Quelli che ci
vogliono bene si affliggono per le sofferenze che proviamo durante la vita?
«Gli Spiriti
buoni fanno tutto il bene possibile e sono felici di tutto ciò che vi fa
felici. Si affliggono per i vostri mali quando non li sopportate con
rassegnazione, poiché questi mali sono senza beneficio per voi, in quanto voi
vi comportate come il malato che rifiuta l'amara pozione che deve guarirlo.»
487. Qual è il
tipo di male per cui più si affliggono gli Spiriti nei nostri confronti? Si
tratta di male fisico o di male morale?
«Si affliggono
per il vostro egoismo e la vostra durezza di cuore: poiché da ciò deriva tutto.
Essi si beffano di tutti quei mali immaginari che nascono dall'orgoglio e
dall'ambizione e si rallegrano per quei mali che abbreviano il vostro tempo di
prova.»
Gli Spiriti,
sapendo che la vita fisica e solo transitoria e che le tribolazioni che
l'accompagnano sono dei mezzi per arrivare a uno stato migliore, si affliggono
per noi più per le cause morali che ce ne allontanano che per i mali fisici che
sono solo passeggeri.
Gli Spiriti si
prendono poca cura delle disgrazie che non riguardano altro che le nostre idee
mondane, così come noi facciamo riguardo ai dispiaceri puerili dell'infanzia.
Lo Spirito, che
vede nelle afflizioni della vita un mezzo di avanzamento per noi, le considera
come la crisi momentanea che deve salvare il malato. Ha compassione per le
nostre sofferenze come noi ne abbiamo per quelle di un amico. Ma, vedendo le
cose da un punto di vista più giusto, egli le giudica in modo diverso dal
nostro. Mentre gli Spiriti buoni mettono in rilievo il nostro coraggio
nell'interesse del nostro avvenire, quelli cattivi ci spingono alla
disperazione per comprometterlo.
488. I nostri
parenti e i nostri amici, che ci hanno preceduti nell'altra vita, hanno per noi
più simpatia di quegli Spiriti che ci sono estranei?
«Senza dubbio e
sovente vi proteggono come Spiriti, secondo quanto è in loro potere.»
488a. Sono
sensibili all'affetto che manteniamo verso di loro?
«Molto
sensibili, ma dimenticano chi li dimentica.»
IL LIBRO DEGLI
SPIRITI – Allan Kardec.
484. ¿Los
espíritus aman preferentemente a ciertas personas?
«Los espíritus
buenos simpatizan con los hombres de bien o susceptibles de mejorarse; los
espíritus inferiores con los hombres viciosos o que pueden llegar a serlo, y de
aquí su adhesión resultado de la semejanza de sensaciones».
485. ¿El afecto
de los espíritus hacia ciertas personas es exclusivamente moral?
«El afecto
verdadero no es nada carnal; pero cuando un espíritu se aficiona a una persona.
no siempre es por afecto, y alguna parte puede tomar en ello un recuerdo de las
pasiones humanas».
486. ¿Los
espíritus participan de nuestras desgracias y prosperidades? ¿Los que nos
aprecian se afligen por los males que exper'imentamos durante la vida?
«Los espíritus
buenos hacen todo el bien posible y gozan de todas yuestras alegrías. Se afligen
por vuestros males, cuando no los soportáis con resignación; porque entonces no
os producen resultado, pues venís a ser como el enfermo que rehusa por amarga
la poción que ha de salvarle».
487. ¿Cuáles de
nuestros males afligen más a los espíritus, los físicos o los morales?
«Vuestro egoísmo
y vuestra dureza de corazón, pues de ahí se origina todo. Se ríen de todos esos
males imaginarios que nacen del orgullo y de la ambición, y se regocijan por
los que han de abreviar vuestro periodo de prueba».
Sabiendo los
espíritus que no es más que transitoria la vida corporal, y que las
tribulaciones que la acompañan son medios para llegar a mejor estado, deploran
más las causas morales que de éste nos alejan, que los males fisicos que sólo
son pasajeros.
Los espíritus se
cuidan poco de las desgracias que afectan únicamente a nuestras ideas mundanas,
como nosotros de los pesares pueriles de la infancia.
El espíritu que
ve en las aflicciones de la vida un medio para nuestro progreso, las considera
como la crisis momentánea que ha de salvar al enfermo. Compadece nuestros
sufrimientos como nosotros los de un amigo; pero mirando las cosas desde más
exacto punto de vista, las aprecia de distinto modo que nosotros, y mientrds
los buenos nos reaniman en sentido propicio a nuestro porvenir, los otros. para
comprometerlo, nos excitan a la desesperación.
488. Nuestros
amigos y parientes muertos antes que nosotros, ¿nos tienen más simpatías que
los espíritus que nos son extraños?
«Sin duda, y con
frecuencia Os protegen como espíritus, con arreglo a su poder». -¿Son sensibles
al afecto que aún les conservamos?
«Muy sensibles;
pero olvidan a los que los olvidan».
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário