Pai Nosso em Aramaico

Pai-Mãe, respiração da Vida, fonte do som, ação sem palavras, criador do cosmo!

Faça sua Luz brilhar dentro de nós, entre nós e fora de nós para que possamos torná-la útil.

Ajude-nos a seguir nosso caminho

Respirando apenas o sentimento que emana do Senhor.

Nosso EU, no mesmo passo, possa estar com o Seu,para que caminhemos como Reis e Rainhas com todas as outras criaturas.

Que o Seu e o nosso desejo, sejam um só, em toda a Luz, assim como em todas as formas, em toda existência individual, assim como em todas as comunidades.

Faça-nos sentir a alma da Terra dentro de nós, pois, assim, sentiremos a Sabedoria que existe em tudo.

Não permita que a superficialidade e a aparência das coisas do mundo nos iluda,

E nos liberte de tudo aquilo que impede nosso crescimento.

Não nos deixe ser tomados pelo esquecimento de que o Senhor é o Poder e a Glória do mundo, a Canção que se renova de tempos em tempos e que a tudo embeleza.

Possa o Seu amor ser o solo onde crescem nossas ações.

Que assim seja!

É desta oração que derivou a versão atual do "Pai-Nosso", a prece ecumênica de MISSA (Jesus Cristo).

Ela está escrita em aramaico, numa pedra branca de mármore, em Jerusalém / Palestina, no Monte das Oliveiras, na forma que era invocada pelo Mestre Jesus. O aramaico era um idioma originário da Alta Mesopotâmia, (séc. VI ac), e a língua usada pelos povos da região.

Jesus sempre falava ao povo em idioma aramaico.

A tradução direta do aramaico para o português, (sem a interferência da Igreja), nos mostra como esta oração é bela, profunda e verdadeira, condizente com o Mestre Jesus.

Fonte: Célio Pezza é escritor e autor de diversos livros, entre eles: As Sete Portas, Ariane, e o seu mais recente A Palavra Perdida.

ORAÇÃO ÍNTIMA - Maria Dolores

Senhor!... Tu que me deste

Paz e consolo à vida,

Não me dês condição

Para espalhar na vida a sombra da discórdia,

Ou estender na estrada as pedras da aflição...

Tu que acendeste em mim

A luz do entendimento,

Na fé com que me alteias,

Não consintas, Jesus, que eu suprima a esperança

Das estradas alheias.

Tu que me concedeste o verbo edificante

Que nos induz

À prática do bem,

Nunca me deixes formular palavra,

Capaz de condenar ou de ferir alguém.

Tu que me desvendaste

O sublime valor da provação,

Que a Lei de Causa e Efeito determina,

Não me faças entregue à queixa e ao desencanto,

Em que eu possa esquecer a Justiça Divina.

Tu que me conferiste o privilégio

E a bênção do serviço,

Como ensejo celeste e dom perfeito,

Não permitas que eu viva sem trabalho,

Desfrutando o descanso sem proveito.

Naquilo que eu deseje

E naquilo que eu sinta, pense, diga ou faça,

Contrariamente à Eterna Lei do Amor,

Em tudo quanto eu queira sem que o queiras,

Não me aproves, Senhor!...

Livro: Antologia da Espiritualidade.

Maria Dolores / Chico Xavier. 

Preces do Coração – 55

Ò Deus!

         Tua essência e Teu poder se manifestam no meu interior. No fundo, a minha vida é a que vem de Ti. Sem Ti, não posso apreciar as belezas do mundo. Mas não tenho podido pensar em Ti. Minhas idéias negativas, tais como uma nuvem escura, impedem esse contato e fico isolado das virtudes que tens. Perco a alegria, a confiança, o otimismo, desiludo-me das coisas boas. Enfraqueço-me. Procuro-Te, por isso, agora, com as minhas forças mais profundas, para poder reavivar meu campo interior e fazer despertar tudo de bom que trago adormecido. Desperta-me a esperança e a confiança em dias melhores. Atua no meu coração. Faze, ali presentes, a alegria, a coragem, a disposição de servir. Conserva-as em mim, para que eu veja um mundo novo. Entrego-me em Tuas mãos e recosto-me ao Teu coração. Quero amar a todos e ser feliz. Obrigado! Obrigado!

         Livro: Preces do Coração.

         Lourival Lopes.

Para Logo Após a Morte / FOR SOMEONE WHO HAS JUST DIED

Para Logo Após a Morte

59. Prefácio - As preces pelos Espíritos que acabam de deixar a Terra têm por fim, não apenas proporcionar-lhes uma prova de simpatia, mas também ajudá-los a se libertarem das ligações terrenas, abreviando a perturbação que segue sempre à separação do corpo, e tornando mais calmo o seu despertar. Mas ainda nesse caso, como em todas as demais circunstâncias, a eficácia da prece depende da sinceridade do pensamento, e não da abundância de palavras, ditas com maior ou menor ênfase, e das quais, na maioria das vezes, o coração não participa. As preces que partem realmente do coração encontram ressonância no Espírito a que se dirigem, e cujas idéias estão ainda em estado de confusão, como se fossem vozes amigas que vão despertá-lo do sono. (Cap. XXVII, nº 10).

61. Prece - (Ditada a um médium de Bordeaux, no momento em que passava diante da sua janela o enterro de um desconhecido)

Senhor Todo-Poderoso, que vossa misericórdia se derrame sobre os nossos irmãos que acabam de deixar a Terra! Que brilhe a vossa luz aos seus olhos! Tirai-os das trevas, abri os seus olhos e os seus ouvidos! Que os Bons Espíritos os envolvam e lhes façam ouvir suas palavras de paz e de esperança! Senhor, por mais indignos que sejamos, temos a ousadia de implorar a vossa misericordiosa indulgência em favor deste nosso irmão que acabais de chamar do exílio. Fazei que o seu retorno seja o do filho pródigo. Esquecei, oh! Meu Deus, as faltas que tenha cometido, para vos lembrardes somente do bem que tenha podido fazer! Imutável é a vossa justiça, bem o sabemos, mas imenso é o vosso amor! Nós vos suplicamos que abrandeis a vossa justiça pela fonte de bondade que emana de vós!

Que a luz se faça para ti, meu irmão que acabas de deixar a Terra! Que os Bons Espíritos do Senhor venham socorrer-te, envolvendo-te e ajudando-te a sacudir para longe as tuas cadeias terrestres! Vê e compreende a grandeza de nosso Senhor; submete-te sem queixas à sua justiça; mas jamais te desesperes da sua misericórdia. Irmão! Que um profundo exame do teu passado te abra as portas do futuro, fazendo-te compreender as faltas que deixaste para trás, bem como o trabalho que te espera, para que possas repará-las! Que Deus te perdoe, e que os seus Bons Espíritos te amparem e encorajem! Teus irmãos da Terra orarão por ti, e te pedem que ores por eles.

O Evangelho Segundo o Espiritismo – Allan Kardec.

FOR SOMEONE WHO HAS JUST DIED

59. PREFACE - Prayers for those who have just left the Earth ore not for the exclusive purpose of showing our sympathy. They also have the effect of helping to release them from their Earthly ties, and in this manner shorten the period of perturbation which always follows the separation, so allowing a more peaceful awakening on the other side. Nevertheless, in this case, as in all other circumstances, the efficacy depends on the sincerity of the thought and not on the quantity of words offered with more or less solemnity in which very frequently the heart does not participate.

Prayers which truly come from the heart encounter a resonance in the Spirit to whom they are directed, whose ideas are still in a state of confusion, as if they were friendly voices come to awaken them from sleep (See chapter 27, item 10).

61. PRAYER (1): All Powerful Lord, may Your mercy extend over all those brothers and sisters who have just left the Earth! May Your light shine upon them! Remove them from darkness! Open their eyes and ears! May the Good Spirits surround them and let them hear Your words of hope and peace!

Lord, even though we are not worthy, we beg and implore Your merciful indulgence for this brother (or sister) who has recently been recalled from exile. Make their return that of the prodigal son. Forget, O Lord, the faults they may have committed and remember only the good they have done. Your justice is immutable, as we know, but Your love is immense. We beseech You therefore, to mitigate Your justice from the fountain of kindness which emanates from You!

You who have just left the Earth, may the light shine brightly before your eyes, my brother! May the good Spirits come to be near you, to surround you and help you to break your earthly chains! Now you can understand and see the grandeur of God: so submit yourself without complaint to His justice; however, never despair of His mercy. Dear brother! (or sister) May a profound examination of your past open the doors of the future, by making you understand the errors you have left behind, as well as the work that awaits, so you may remedy them! May God forgive you and may the good Spirits uphold and animate you! Your brothers and sisters on Earth will pray for you, and ask that you pray for them.

(1)This prayer was dictated to a medium from Bordeaux at the moment when an unknown funeral procession was passing by their residence.

THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM – Allan Kradec.

Preces do Coração - 48

Ó Deus!

Livra-me da dependência aos remédios que me faz supor um doente. Ela é produto da falta de confiança em mim, da deficiência em querer proteger-me com ajutórios externos. Não necessito deste tipo de socorro. Tenho na mente a fonte da saúde, que torna desnecessários os remédios. Os pensamentos de fé, de esperança, de paz, de amor ao próximo encaminham para o meu campo interior vibrações que o estabilizam, afastam a gripe, a dor de cabeça, o mal-estar e outros desequilíbrios. Reafirmo, agora, que tenho a farmácia divina em mim. Mentalizo que estou ingerindo comprimidos de bondade, de alegria, de paz, que se expandem no meu interior e me trazem uma certeza de saúde permanente. Sempre que possível, imaginarei que estou tomando desses comprimidos e permanecerei em normalidade mental, física e espiritual. Obrigado! Obrigado!

Livro: Preces do Coração.

Lourival Lopes.

Prece de Abigail

Senhor Deus, pai dos que choram,

Dos tristes, dos oprimidos

Fortaleza dos vencidos,

Consolo de toda a dor,

Embora a miséria amarga

Dos prantos de nosso erro,

Deste mundo de desterro,

Clamamos por vosso amor!

Nas aflições do caminho,

Na noite mais tormentosa

Vossa fonte generosa

É o bem que não secará...

Sois, em tudo, a luz eterna

Da alegria e da bonança

Nossa porta de esperança

Que nunca se fechará.

Quando tudo nos despreza

No mundo da iniqüidade,

Quando vem a tempestade

Sobre as flores da ilusão!

Ó Pai, sois a luz divina,

O cântico da certeza,

Vencendo toda aspereza,

Vencendo toda aflição.

No dia da nossa morte,

No abandono ou no tormento,

Trazei-nos o esquecimento

Da sombra, da dor, do mal!

Sintamos a luz da vida

Renovada e redimida

Na paz ditosa e imortal.

Livro: Paulo e Estevão

Emmanuel / Chico Xavier.

Prece – Maria Dolores.

Senhor Deus do Amor Eterno,

Sabemos que nos renovas,

Por meio das grandes provas

Que abalam o coração;

Por isso, não te rogamos

Que nos retire da estrada,

Quase sempre atribulada

De acesso à renovação.

Estamos a suplicar-te

Acréscimo de energia

Nas lutas de cada dia

E amparo libertador!...

Necessitamos de força,

Rogamos-te apoio amigo...

Queremos viver contigo

No reino do Eterno Amo.

Livro: Coração e Vida.

Maria Dolores / Chico Xavier.

Prece do Anjo Ismael - Cairbar Schutel.

Glória a Deus nas alturas, paz aos homens na Terra! Jesus, bom e amado Mestre, sustenta os teus humildes irmãos pecadores nas lutas deste mundo. Anjo bendito do Senhor, abre para nós os teus compassivos braços; abriga-nos do mal, levanta os nossos espíritos à Majestade do teu reino, e infunde em todos os nossos sentidos a luz do teu imenso amor.

Jesus, pelo teu sublime sacrifício, pelos teus martírios na Cruz, dá, a esses que se acham ligados ao pesado fardo da matéria, orientação perfeita do caminho da virtude, o único pelo qual podemos te encontrar.

Jesus, paz a eles, misericórdia aos nossos inimigos e recebe em teu seio bendito a prece dos últimos dos teus servos.

Bendita Estrela, Farol das imortais falanges, purifica-nos com teus raios divinos; lava-nos de todas as culpas, atrai-nos para junto do teu seio, santuário bendito de todos os amores.

Se o mundo com os seus erros, paixões e ódios, alastra o caminho de espinhos, escurecendo o nosso horizonte com as trevas do pecado, rebrilha mais com a tua misericórdia, para que, seguros e apoiados no teu Evangelho, possamos trilhar e vencer as escabrosidades do carreiro e chegar às moradas do teu reino. Amiga Estrela, Farol dos pecadores e dos justos, abre o teu seio divino e recebe a nossa súplica pela Humanidade inteira. Assim seja.

Livro: Preces Espíritas

Cairbar Schutel.

Nas aflições da vida - Cairbar Schutel.

Deus Todo Poderoso, que vedes as nossas misérias, dignai-vos escutar favoravelmente os votos que vos dirigimos neste momento.

Se o nosso pedido é inconsiderado, perdoai-nos; se o julgardes justo e útil, que os bons Espíritos, executores da vossa Divina vontade, nos venham auxiliar para que esses votos sejam cumpridos.

Sejam votos de exaltação, Senhor, e que a vossa vontade seja feita; se os nossos desejos não forem atendidos, é que entra em vossos desígnios experimentar-nos, e nós nos submeteremos sem queixumes.

Fazei que se não apodere de nós o desânimo e que nem a nossa fé e resignação sejam por isso abalada.

Livro: Preces Espíritas.

Cairbar Schutel.

Prece familiar - Cairbar Schutel.

Senhor, nós vos pedimos, visita esta habitação e dela afasta todas as insídias do inimigo, (adversários: encarnados e desencarnados).

Que os vossos Celestes Mensageiros sejam sempre conosco e velem por esta morada e nos guarde em paz; que a vossa bênção sobre nós desça sempre, por Jesus Cristo Senhor nosso.

Livro: Preces Espíritas - Cairbar Schutel.

Súplica a Deus

Senhor Deus, permiti que os bons Espíritos, que nos rodeiam, venham auxiliar-nos quando sofremos e sustentar-nos quando vacilamos.

Fazei, Senhor, que Eles nos inspirem a fé, a esperança e a caridade; que sejam para nós um apoio, uma esperança e uma prova da vossa misericórdia; fazei, enfim, que encontremos junto deles as forças que nos faltam nas provações da vida, a fé que salva e o amor que consola.

Livro: Preces Espíritas

Cairbar Schutel.

Preces do Coração – 42

Ó Deus!

Dá-me a Tua bênção e faze com que eu possa aceitar os outros tais como são. Preciso ter um olhar paciente para com as fragilidades deles e a maneira de se comportarem, diferente da minha. Se agissem como quero, talvez perdessem a disposição, a habilidade e o jeito de ser. Quanto mais fico a lhes apontar erros e defeitos, colaboro para torná-los ampliados. Sei, também, que se sempre lhes apontar as qualidades e as excelências do caráter e o fizer com sinceridade e moderação, colaboro para aumentá-las. Tenho necessidade, apenas, da resistência interior para evitar a crítica e a censura. Quando for indispensável uma correção, dá-me o amor para que não lhes violente as consciências, nem ganhe um inimigo. E, para isso, Senhor, suplico-Te equilíbrio, amor e compreensão. Obrigado! Obrigado.

Lourival Lopes.

Livro: Preces do Coração.

Evocação a Jesus - Cairbar Schutel.

Jesus, vela por nós para que guardemos a unidade, de espírito, cerca-nos com a tua proteção e que ela se constitua muralha intransponível aos elementos adversos.

Pedimos que solicites a divina misericórdia para todos os Espíritos que sofrem, tanto encarnados como desencarnados, que se acham em nosso derredor. Tira-lhes o desânimo, dá-lhes coragem, fé e esperanças num futuro melhor, cerca-os dos Bons Espíritos, teus Prepostos, perdoa-lhes as faltas e anima-os a prosseguirem no bom caminho, a cultivarem o perdão, o auxílio ao próximo.

Jesus, que as tuas bênçãos desçam sobre nós.

Livro: Preces Espíritas.

Cairbar Schutel.

Pelos doentes - (Para ser feita pelo próprio doente)

Senhor Deus, vós sois todo de justiça, a moléstia que vos aprouve enviar-me, eu a mereço, porque não se sofre sem causa. Conformo-me, Senhor, para a minha cura, com a vossa infinita misericórdia. Se vos apraz restituir-me a saúde, que o vosso santo nome seja bendito; se, ao contrário, devo ainda sofrer, que do mesmo modo seja bendito vosso santo nome.

Submeto-me sem queixumes à vossa santa vontade, porque tudo aquilo que fazeis, só visa o bem das vossas criaturas.

Fazei, Senhor, com que esta moléstia seja para mim uma advertência salutar que me obrigue a fazer sérias reflexões sobre a minha conduta.

Aceito-a como uma expiação do meu passado e como prova para a minha fé e submissão à vossa santa vontade.

Livro: Preces Espíritas.

Caibar Schutel.

Oração Diante da Palavra - Emmanuel

Senhor!

Deste-me a palavra por semente de luz.

Auxilia-me a cultivá-la.

Não me permitas envolve-la na sombra que projeto.

Ensina-me a falar para que se faça o melhor.

Ajuda-me a lembrar o que deve ser dito e a lavar da memória tudo aquilo que a tua bondade espera se lance no esquecimento.

Onde a irritação me procure, induze-me ao silêncio, e, onde lavre o incêndio da incompreensão ou do ódio, dá que eu pronuncie a frase calmante que possa apagar o fogo da ira.

Em qualquer conversação, inspira-me o conceito certo que se ajuste à edificação do bem, no momento exato, e faze-me vigilante para que o mal não me use, em louvor da perturbação.

Não me deixes emudecer, diante da verdade, mas conserva-me em tua prudência, a fim de que eu saiba dosar a verdade em amor, para que a compaixão e a esperança não esmoreçam, junto de mim.

Traze-me o coração ao raciocínio, sincero sem aspereza, brando sem preguiça, fraterno sem exigência e deixa, Senhor, que a minha palavra te obedeça à vontade, hoje e sempre.

         Livro: Caminho Espírita.

         Espíritos Diversos / Chico Xavier.

A PRECE DE CERINTO – Chico Xavier.

Senhor de Infinita Bondade.

No santuário da oração, marco renovador do  meu caminho, não te peço por mim, Espírito endividado, para quem reservaste os  tribunais de tua Excelsa Justiça.

A tua compaixão é como se fora o orvalho de esperança em minha noite moral, e isso basta ao revel pecador que tenho sido.

Não Te peço, Senhor pelos que choram.

Clamo por Teu amor e benefício dos  que fazem as lágrimas.

Não Te venho pedir pelos que padecem.

Suplico-Te a bênção para todos aqueles que provocam sofrimento.

Não Te lembro os fracos da Terra.

Recordo-Te quantos se julgam poderosos e vencedores.

Não intercedo pelos que soluçam de fome.

Rogo-Te amor para os que lhes furtam o pão.

Senhor Todo-Bondoso!

Não Te trago os que sangram de angústia.

Relaciono diante de Ti os que golpeiam e ferem.

Não Te peço pelos que sofrem injustiças.

Rogo-Te pelos empreiteiros do crime.

Não Te apresento os desprotegidos da sorte.

Sugiro Teu amparo aos que estendem a aflição e a miséria.

Não Te imploro mercê para as almas traídas.

Exorto-Te o socorro para os que tecem os fios envenenados da ingratidão.

Pai compassivo.

Estende as mãos sobre os que vagueiam nas trevas.

Anula o pensamento insensato.

Cerra os lábios que induzem à tentação.

Paralisa os braços que apedrejam.

Detém os passos daqueles que  distribuem a morte.

Ajuda-nos a todos nós, filhos do erro, porque  somente assim, ó Deus piedoso e justo, poderemos edificar o paraíso do bem com todos aqueles que já Te compreendem e obedecem, extinguindo o inferno daqueles que, como nós, se atiram desprevenidos, aos insanos torvelinhos do mal!

Cerinto / Chico Xavier

Jesus Amigo! – Lourival Lopes

         Venho ligar-me ao Teu infinito amor em busca de melhoria para o meu estado espiritual. Reconheço que a Tua santa bênção pode transformar e aliviar qualquer um que, em Ti, buscar socorro. No meu caso, sinto que serei mais feliz se amar aos outros, relacionar-me melhor com eles, participar da vida deles, com maior compreensão, ser mais atento e menos egoísta. Mas, para viver em paz com os meus semelhantes, preciso haurir forças em Ti. Entendo que a ação amorosa deve partir de mim. Eles me entenderão e me amarão na conformidade que eu lhes der. E peço-Te, Jesus, a força para levar avante esta intenção. Abençoa estes propósitos que me aumentarão a paz interior e me colocarão no caminho da felicidade. Obrigado! Obrigado!

         Livro: Preces do Coração.

         Lourival Lopes.

Oração Nossa - Emmanuel

Senhor, ensina-nos:

a orar sem esquecer o trabalho,

a dar sem olhar a quem,

a servir sem perguntar até quando,

a sofrer sem magoar seja a quem for,

a progredir sem perder a simplicidade,

a semear o bem sem pensar nos resultados,

a desculpar sem condições,

a marchar para a frente sem contar os obstáculos,

a ver sem malícia,

a escutar sem corromper os assuntos,

a falar sem ferir,

a compreender o próximo sem exigir entendimento,

a respeitar os semelhantes sem reclamar consideração,

a dar o melhor de nós, além da execução do próprio dever sem cobrar taxas de reconhecimento.

Senhor, fortalece em nós a paciência para com as dificuldades dos outros, assim como precisamos da paciência dos outros para com as nossas próprias dificuldades.

Ajuda-nos para que a ninguém façamos aquilo que não desejamos para nós.

Auxilia-nos sobretudo a reconhecer que a nossa felicidade mais alta será invariavelmente aquela de cumprir os Teus desígnios, onde e como queiras, hoje, agora e sempre.

Amém.

Emmanuel / Chico Xavier.

Oração ao Mestre - Um Amigo Poeta.

Mestre,

A humanidade só te procura

Quando precisa de paz

Ajuda-me a encontrar a cura

Pra minhas falhas morais.

Ajuda-me Senhor sempre fazer

A caridade perfeita

E que minha outra mão não possa ver

O que dá a minha direita.

Ajuda-me a ter paciência

Com o peso do meu fardo

Ajuda-me a ter consciência

Dos erros do meu passado.

Ajuda-me a perdoar

Se alguém causou minha dor

Pois maior sentimento, não há

Do que “morrer” por amor.

Ajuda-me , Senhor, a sorrir

Pra aquele que mal me faz

Pra que o ódio possa se extinguir

E eu possa encontrar a paz

Ajuda-me a dar a mão,

Pro inimigo que cai,

Quem quer ser um bom cristão

Faz a vontade do pai.

Ajuda-me, Senhor, a ser forte,

Na minha reforma interna

Pra que eu possa ver na morte

Passagem pra vida eterna.

Fazei-me, Senhor, um ser puro

Como a água da fonte

Pra que um dia no futuro

Junto do Pai, eu te encontre.

Espírito: UM AMIGO POETA.

Médium: Lúcia.

Oração de Natal – Frei Navarro

Senhor,

Começo a ouvir os primeiros toques das músicas de Natal.

O meu coração começa a bater mais forte.

Não sei se é porque está acabando o ano ou se é porque tenho muito que agradecer.

Se tenho que dizer para Ti, para meus amigos, muito obrigado...

São tantas as coisas que aconteceram.

São tantos os momentos que ocorreram neste ano.

Que já me perdi em lágrimas, sorrisos, recordações...

São tantas e tantas coisas! muito obrigado...

Sei que devo agradecer por mais um ano,  mas, diante deste turbilhão de coisas  e acontecimentos, eu venho Te pedir...

E são tantas coisas que estou como uma criança,  diante de uma loja de brinquedos. Senhor, ensina-me a pedir!

Ensina-me a ter um coração de Salomão, que só pediu sabedoria.

Um coração de criança, que só pede amor.

Um coração de doente, que só pede saúde.