656. À adoração
individual será preferível a adoração em comum?
“Reunidos pela
comunhão dos pensamentos e dos sentimentos, mais força têm os homens para
atrair a si os Espíritos bons. O mesmo se dá quando se reúnem para adorar a
Deus. Não creias, todavia, que menos valiosa seja a adoração particular, pois
que cada um pode adorar a Deus pensando Nele.”
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
656. L'adoration
en commun est-elle préférable à l'adoration individuelle ?
« Les hommes
réunis par une communion de pensées et de sentiments ont plus de force pour
appeler à eux les bons Esprits. Il en est de même quand ils se réunissent pour
adorer Dieu. Mais ne croyez pas pour cela que l'adoration particulière soit
moins bonne, car chacun peut adorer Dieu en pensant à lui. »
LE LIVRE DES
ESPRITS – Allan Kardec.
656. Is group
worship preferable to individual worship?
“When
individuals have similar thoughts and feelings and are assembled together, they
have more power to attract good spirits. The same applies when they are
gathered to worship God. However, this does not mean that private worship is
less acceptable as people can worship God in their own thoughts.”
THE SPIRITS’
BOOK – Allan Kardec
656. ¿La
adoración en común es preferible a la individual?
«Los hombres
reunidos por la comunidad de pensamientos y sentimientos tienen más fuerza para
atraerse a los espíritus buenos. Lo mismo sucede cuando se reúnen para adorar a
Dios. Mas no creá'is por esto que sea menos buena la adoración particular
puesto que cada uno puede adorar a Dios pensando en Él».
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
656 — Ĉu la kune
farata preĝo estas preferinda ol la individua?
“La homoj,
kunvenintaj per samaj pensoj kaj sentoj, havas pli da forto, por voki al si la
bonajn Spiritojn. Same okazas tiam, kiam ili kolektiĝas, por adori Dion. Sed
pro tio ne kredu, ke la individua adorado estas malpli valora, ĉar ĉiu povas
adori Dion pensante pri Li.”
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário