domingo, 2 de janeiro de 2022

Sexo nos Espíritos / Sexes chez les Esprits / Sexos en los espíritus.

200. Têm sexos os Espíritos?

“Não como o entendeis, pois que os sexos dependem do organismo. Há entre eles amor e simpatia, mas baseados na semelhança dos sentimentos.”

201. Em nova existência, pode o Espírito que animou o corpo de um homem animar o de uma mulher e vice-versa?

“Decerto; são os mesmos os Espíritos que animam os homens e as mulheres.”

202. Quando errante, que prefere o Espírito: encarnar no corpo de um homem, ou no de uma mulher?

“Isso pouco lhe importa. O que o guia na escolha são as provas por que haja de passar.”

Os Espíritos encarnam como homens ou como mulheres, porque não têm sexo. Visto que lhes cumpre progredir em tudo, cada sexo, como cada posição social, lhes proporciona provações e deveres especiais e, com isso, ensejo de ganharem experiência. Aquele que só como homem encarnasse só saberia o que sabem os homens.

O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

200. Les Esprits ont-ils des sexes ?

« Non point comme vous l'entendez, car les sexes dépendent de l'organisation. Il y a entre eux amour et sympathie, mais fondés sur la similitude des sentiments. »

201. L'Esprit qui a animé le corps d'un homme peut-il, dans une nouvelle existence, animer celui d'une femme, et réciproquement ?

« Oui, ce sont les mêmes Esprits qui animent les hommes et les femmes. »

202. Quand on est Esprit, préfère-t-on être incarné dans le corps d'un homme ou d'une femme ?

« Cela importe peu à l'Esprit ; c'est suivant les épreuves qu'il doit subir. »

Les Esprits s'incarnent hommes ou femmes, parce qu'ils n'ont pas de sexe ; comme ils doivent progresser en tout, chaque sexe, comme chaque position sociale, leur offre des épreuves et des devoirs spéciaux et l'occasion d'acquérir de l'expérience. Celui qui serait toujours homme ne saurait que ce que savent les hommes.

LE LIVRE DES ESPRITS – Allan Kardec.

200. ¿Tienen sexos los espíritus?

«Como lo comprendéis vosotros, no; porque los sexos dependen del organismo. Existe entre ellos amor y simpatía; pero fundados en la semejanza de sentimientos».

201. El espíritu que animó el cuerpo de un hombre, ¿puede en una nueva existencia, animar el de una mujer, y viceversa?

«Sí; unos mismos espíritus animan a los hombres y a las mujeres».

202. Cuando somos espíritus, ¿preferimos encarnarnos en el cuerpo de un hombre o de una mujer?

«Poco le importa al espíritu; porque depende de las pruehas que ha de sufrir».

Los espíritus renacen hombres o mujeres; porque carecen de sexo. Como deben progresar en todo, cada sexo, lo mismo que cada posición social, les ofrece pruebas y deberes especiales y ocasión de adquirir experiencia. El que fuese siempre hombre, no sabria más que lo que saben los hombres.

EL LIBRO DE LOS ESPÍRITUS – Allan Kardec.

Preces do Coração (2) - Lourival Lopes.

Senhor!

         Apesar dos bens materiais, tenho andado opresso e quase infeliz. Necessito de alcançar uma vida alegre e esperançosa, buscar algo mais elevado, que corresponda aos meus anseios de paz. Desperta-me para os valores espirituais e os sentimentos de amor e de serviço, que me levantarão a confiança nas minhas qualidades e virtudes, livrando-me da dependência aos bens materiais. Conseguindo firmar a minha segurança intima sobre as qualidades e capacidades, terei encontrado nova disposição para viver. A partir de agora, estabelecerei permanente ligação Contigo e buscarei, em primeiro lugar, valorizar o que respeita a fraternidade, a sabedoria e a paz. Como resultado, aparecerá em mim a alegria, e a felicidade. Sei que esta virada na forma de pensar exigirá o meu esforço, mas, com a Tua complacência, atingirei meus novos objetivos. Obrigado! Obrigado!

         Livro: Preces do Coração (2)

         Lourival Lopes.

Novjara Letero / Carta de Ano Novo – Emmanuel .

                                   

Nova jaro signifas ankaŭ renoviĝon de okazoj lerni, labori kaj servi.

Tempo, kiel patreca amiko, kvazaŭ reenkarniĝas en kalendaran korpon malfermante al ni pli klarajn horizontojn por nepra supreniro.

Memoru, ke renoviĝanta jaro estas nova tago, kiu alvokas vin al plenumo de malnovaj promesoj, kiujn vi ankoraŭ ne kuraĝis entrepreni.

Se vi havas malamikon, permesu, ke la horoj nasku al vi vojon al repaciĝo.

Se vi estas ofendita, pardonu, por ke amo prilumu la vojon antaŭ vi.

Se vi ripozis tro, reprenu viajn plugodevojn kaj sentime semu bonon por estonta rikolto.

Se malĝojo vin trafis, forgesu ĝin, kaj serĉu serenan ĝojon ĉe feliĉa konscienco pro bone plenumita devo.

Nova Jaro! Nova tago!

Ridetu al tiuj, kiuj vundis vin, kaj klopodu harmonii kun tiuj, kiuj ĝis nun ne komprenis vin.

Rememoru, ke ĉirkaŭ via destino estas pli da malklero, ol malbono.

Ne klaĉu, nek kondamnu.

Helpu estigi iom da lumo al tiuj, kiuj pasas preter vi en maltrankviliga mallumeco.

Ne senkuraĝiĝu, nek senesperiĝu.

Kultivu bonanimecon ĉe tiuj, kiuj venas al vi sub regado de malvarmaj nerevemo aŭ indiferenteco.

Ne forgesu, ke Jesuo neniam malesperas pri ni, kaj kiel apuda nevidato, pacienca kaj bonfara, Li rediras horon post horo:

Amu kaj helpu ĉiam. Helpu al aliaj subtenante vin mem, ĉar se nova tago fariĝas morgaŭ, mi estas kun vi, atendante la dolĉan ĝojon vidi malfermita la pordon de via koro.

El la libro "Vida e Caminho" (Vivo kaj Vojo), GEEM | Spirita autoro: Emmanuel | Mediume skribis Francisco Cândido Xavier | El la portugala tradukis Joel do Ó kaj Leandro Abrahão.

Ofertas Brazila Asocio de Esperantistaj Spiritistoj

Site da BAES | Retejo de BAES
Seja membro | Estu membro
Grupo de trabalhadores | Aktivula grupo
Assine o “Klerigoservo” | Abonu la Klerigoservon
Login no “Klerigoservo” | Ensaluti la Klerigoservon.


Carta de Ano Novo – Pelo Espírito Emmanuel

Ano Novo é também oportunidade de aprender, trabalhar e servir.1

O tempo como paternal amigo, como que se reencarna no corpo do calendário, descerrando-nos horizontes mais claros para necessária ascensão.

Lembra-te de que o ano em retorno é novo dia a convocar-te para a execução de velhas promessas que ainda não tivestes a coragem de cumprir.

Se tens inimigos faze das horas renascer-te o caminho da reconciliação.

Se foste ofendido, perdoa, a fim de que o amor te clareie a estrada para frente.

Se descansaste em demasia, volve ao arado de tuas obrigações e planta o bem com destemor para a colheita do porvir.

Se a tristeza te requisita esquece-a e procura a alegria serena da consciência tranquila no dever bem cumprido.

Ano Novo! Novo Dia!

Sorri para os que te feriram e busca harmonia com aqueles que te não entenderam até agora.

Recorda que há mais ignorância que maldade em torno de teu destino.

Não maldigas nem condenes.

Auxilia a acender alguma luz para quem passa ao teu lado, na inquietude da escuridão.

Não te desanimes nem te desconsoles.

Cultiva o bom ânimo com os que te visitam dominados pelo frio do desencanto ou da indiferença.

Não te esqueças de que Jesus jamais se desespera conosco e, como que oculto ao nosso lado, paciente e bondoso, repete-nos de hora a hora: – Ama e auxilia sempre. Ajuda aos outros amparando a ti mesmo, porque se o dia volta amanhã, eu estou contigo, esperando pela doce alegria da porta aberta de teu coração.

Pelo Espírito Emmanuel. XAVIER, Francisco Cândido. Vida e Caminho. Espíritos Diversos. GEEM.