quarta-feira, 9 de novembro de 2011

Favore al vi mem / Em favor de Você Mesmo

Mi deziras al vi Bonan Tagon!

Lernu cedi favore al multaj, por ke iuj venu helpe 
al vi en malagrablaj situacioj. 
Helpu sen postuloj, por ke aliaj vin helpu sen plendoj. 
Ne katenu vian najbaron al via pensmaniero; havigu 
al via kamarado la oportunan okazon preni la vivon tiel 
libere, kiel vi. 
Atentu, kiel vi parolas; en pluraj okazoj manieroj 
parolas pli elokvente ol vortoj. 
Kiel eble malmulte parolu pri vi; partoprenu frate 
en la ĝojo de via proksimulo. 
Evitu tro longan parolon; kiu konversacias sen 
interrompo, tiu lacigas la aŭskultanton. 
Lasu al via frato la aŭtorecon de la bonaj ideoj kaj 
ne  ĉagreniĝu, se oni forgesos vin, konvinkite, ke la noblaj 
iniciatoj efektive ne apartenas al vi,  ĉar  ĉiu bono originas 
de Dio. 
Rigardu vian kontraŭulon kiel portanton de ekvilibro; 
se ni bezonas amikojn, kiuj nin stimulas, ni bezonas ankaŭ
iun, kiu montras niajn erarojn. 
Diskutu trankvile; via opozicianto havas rajtojn 
egalajn al la viaj. 
Se vi tro alte taksis la kritikojn de malsuperulo, eltenu 
sen ĉagreno la trudojn de la rondo, en kiun vi vin ĵetis. 
Estu utila  ĉie, sed ne pretendu plaĉi al  ĉiuj; ne intencu 
tion, kion eĉ la Kristo ne sukcesis ankoraŭ realigi. 
Rimarkinte eraron, korektu  ĝin unue en vi mem kaj 
poste en la aliaj, sen perforto kaj malamo. 
Se vin trafos perfido, rifuzu honori  ĝin per indigno; 
pririgardu  ĝin kun silenta rideto, trankvilanime esploru 
ĝian procedon kaj, post tio, faru el  ĝi materialon indan 
je la vivo. 
Frate korektu enviulon; envio estas nemaskita 
honoraĵo al merito, kaj la ordinara homo, pagante tian 
tributon, sin turmentas kaj suferas. 
Alkutimiĝu al trankvilo kaj braveco en la rondoj de 
la homa lukto; sen tiuj konkeroj vi malfacile eliros el 
la sinsekvoj de la malsuperaj reenkarniĝoj.  
Andreo Ludoviko / Chico Xavier (Libro: Kristana Agendo )


                            Em favor de Você Mesmo

Aprenda a ceder em favor de muitos, para que alguns intercedam em seu benefício nas situações desagradáveis.
Ajude sem exigência para que outros o auxiliem sem reclamações.
Não encarcere o vizinho no seu modo de pensar; dê ao companheiro oportunidade de conceber a vida tão livremente quanto você.
Guarde cuidado no modo de exprimir-se; várias ocasiões, as maneiras dizem mais que as palavras.
Refira-se a você o menos possível; colabore fraternalmente nas alegrias do próximo.
Evite a verbosidade avassalante; quem conversa sem intermitências, cansa ao que ouve.
Deixe ao irmão a autoria das boas idéias e não se preocupe se for esquecido, convicto de que as iniciativas elevadas não pertencem efetivamente a você, de vez que todo bem procede originariamente de Deus.
Interprete o adversário como portador de equilíbrio; se precisamos de amigos que nos estimulem, necessitamos igualmente de alguém que indique os nossos erros.
Discuta com serenidade; o opositor tem direitos iguais aos seus.
De você considerar excessivamente as críticas do inferior, suporte sem mágoa as injunções do plano a que se precipitou.
Seja útil em qualquer lugar, mas não guarde a pretensão de agradar a todos; não intente o que o próprio Cristo ainda não conseguiu.
Defrontado pelo erro, corrija-o primeiro em você, e, em seguida, nos outros, sem violência e sem ódio.
Se a perfídia cruzar seu caminho, recuse-lhe a honra da indignação; examine-a, com um sorriso silencioso, estude-lhe o processo calmamente e, logo após, transforme-a em material digno da vida.
Ampare fraternalmente o invejoso; o despeito é indisfarçável homenagem ao mérito e, pagando semelhante tributo, o homem comum atormenta-se e sofre.
Habitue-se à serenidade e à fortaleza, nos círculos da luta humana; sem essas conquistas dificilmente sairá você do vaivém das reencarnações inferiores.
André Luiz
(Do livro "Agenda Cristã", Francisco Cândido Xavier)

Nenhum comentário:

Postar um comentário