7. Se, portanto,
quando fordes depor vossa oferenda no altar, vos lembrardes de que o vosso
irmão tem qualquer coisa contra vós, – deixai a vossa dádiva junto ao altar e
ide, antes, reconciliar-vos com o vosso irmão; depois, então, voltai a
oferecê-la. – (S. MATEUS, 5:23 e 24.)
8. Quando diz:
“Ide reconciliar-vos com o vosso irmão, antes de depordes a vossa oferenda no
altar”, Jesus ensina que o sacrifício mais agradável ao Senhor é o que o homem
faça do seu próprio ressentimento; que, antes de se apresentar para ser por ele
perdoado, precisa o homem haver perdoado e reparado o agravo que tenha feito a
algum de seus irmãos. Só então a sua oferenda será bem-aceita, porque virá de
um coração expungido de todo e qualquer pensamento mau. Ele materializou o preceito,
porque os judeus ofereciam sacrifícios materiais; cumpria-lhe conformar suas
palavras aos usos ainda em voga. O cristão não oferece dons materiais, pois que
espiritualizou o sacrifício. Com isso, porém, o preceito ainda mais força
ganha. Ele oferece sua alma a Deus e essa alma tem de ser purificada. Entrando
no templo do Senhor, deve ele deixar fora todo sentimento de ódio e de
animosidade, todo mau pensamento contra seu irmão. Só então os anjos levarão
sua prece aos pés do Eterno. Eis aí o que ensina Jesus por estas palavras:
“Deixai a vossa oferenda junto do altar e ide primeiro reconciliar-vos com o
vosso irmão, se quiserdes ser agradável ao Senhor.”
O Evangelho
Segundo o Espiritismo – Allan Kardec.
7. Si donc,
lorsque vous présentez votre offrande à l'autel, vous vous souvenez que votre
frère a quelque chose contre vous, - laissez là votre don au pied de l'autel,
et allez vous réconcilier auparavant avec votre frère, et puis vous reviendrez
offrir votre don. (Saint Matthieu, ch. V, v. 23, 24.)
8. Lorsque Jésus
dit : «Allez vous réconcilier avec votre frère avant de présenter votre
offrande à l'autel,» il enseigne que le sacrifice le plus agréable au Seigneur
est celui de son propre ressentiment ; qu'avant de se présenter à lui pour être
pardonné, il faut avoir soi-même pardonné, et que si l'on a un tort envers un
de ses frères, il faut l'avoir réparé ; alors seulement l'offrande sera agréée,
parce qu'elle viendra d'un coeur pur de toute mauvaise pensée. Il matérialise
ce précepte, parce que les Juifs offraient des sacrifices matériels ; il devait
conformer ses paroles à leurs usages. Le chrétien n'offre pas de dons matériels
; il a spiritualisé le sacrifice, mais le précepte n'en a que plus de force ; il
offre son âme à Dieu, et cette âme doit être purifiée ; en entrant dans le
temple du Seigneur, il doit laisser en dehors tout sentiment de haine et
d'animosité, toute mauvaise pensée contre son frère ; alors seulement sa prière
sera portée par les anges aux pieds de l'Eternel. Voilà ce qu'enseigne Jésus
par ces paroles : Laissez votre offrande au pied de l'autel, et allez d'abord
vous réconcilier avec votre frère, si vous voulez être agréable au Seigneur.
L’EVANGILESELON LE SPIRITISME – Allan Kardec.
7. Tial, se vi prezentas vian oferon ĉe l' altaro, kaj
tie memoras, ke via frato havas ion kontraŭ vi, lasu tie vian oferon antaŭ la
altaro, kaj foriru, unue paciĝu kun via frato, kaj poste venu kaj prezentu vian
oferon. (Mateo,
5:23-24.)
8. Kiam Jesuo
diras: "Foriru, unue paciĝu kun via frato, kaj poste venu kaj prezentu
vian oferon", li instruas, ke la ofero plej agrabla al la Sinjoro estas la
ofero de la propra resento; ke antaŭ ol prezenti sin al Li, por esti pardonita,
oni mem devas pardoni, kaj ke,se oni faris ian maljustaĵon al sia frato, estas
necese ĝin ripari; nur tiam la ofero estos akceptita, ĉar ĝi venos el pura
koro, liberigita de ĉia malbona penso. Li materiigis tiun instruon, ĉar la
Judoj faradis materiajn oferojn; li devis konformigi siajn parolojn al iliaj
kutimoj. La kristano ne faras materiajn donacojn, ĉar li malmateriigis la
oferon; sed el tio la instruo ekhavis pli da forto. Li oferas sian animon al
Dio, kaj tiu animo devas esti purigita; enirante en la templon de la Sinjoro,
li devas lasi ekstere ĉian senton de malamo kaj de malbonvolemo, ĉian malbonan
penson kontraŭ sia frato; nur tiam lia preĝo estos portata de l' anĝeloj al la
piedoj de l' Eternulo. Jen, kion instruas Jesuo per tiu paroloj: Lasu vian
oferon, antaŭ la altaro kaj unue iru paciĝi kun via frato, se vi volas plaĉi al
la Sinjoro.
La Evangelio Laŭ
Spiritismo – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário