629. Que
definição se pode dar da moral?
“A moral é a
regra de bem proceder, isto é, a distinção entre o bem e o mal. Funda-se na
observância da lei de Deus. O homem procede bem quando tudo faz pelo bem de
todos, porque então cumpre a lei de Deus.”
630. Como se
pode distinguir o bem do mal?
“O bem é tudo o
que é conforme à lei de Deus; o mal, tudo o que lhe é contrário. Assim, fazer o
bem é proceder de acordo com a lei de Deus; fazer o mal é infringi-la.”
631. Tem meios o
homem de distinguir por si mesmo o que é bem do que é mal?
“Sim, quando crê
em Deus e o quer saber. Deus lhe deu a inteligência para distinguir um do
outro.”
632. Estando
sujeito ao erro, não pode o homem enganar-se na apreciação do bem e do mal, e
crer que pratica o bem quando em realidade pratica o mal?
“Jesus disse:
vede o que quereríeis que vos fizessem ou não vos fizessem. Tudo se resume
nisso. Não vos enganareis.”
633. Essa regra
do bem e do mal, que se poderia chamar de reciprocidade ou de solidariedade, é
inaplicável ao proceder pessoal do homem para consigo mesmo. Achará ele, na lei
natural, a regra desse proceder e um guia seguro?
“Quando comeis
em excesso, verificais que isso vos faz mal. Pois bem: é Deus quem vos dá a
medida daquilo de que necessitais. Quando excedeis dessa medida, sois punidos.
Em tudo é assim. A lei natural traça para o homem o limite das suas
necessidades. Se ele ultrapassa esse limite, é punido pelo sofrimento. Se
atendesse sempre à voz que lhe diz basta, evitaria a maior parte dos males cuja
culpa lança à Natureza.”
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
629. How should
moral law be defined?
“Moral law is
the rule for acting rightly, which may be understood as practically
distinguishing between good and evil. It is founded on the adherence to God’s
law. Humankind act fairly and properly when good is the ultimate goal and rule
of action, which is acting in compliance with God’s law.”
630. How can we
distinguish between good and evil?
“Good complies
with God’s law, and wickedness diverges from it. Therefore, to do right is to
comply with God’s law, and to do wrong is to violate that law.”
631. Do humans
have the means to distinguish good from evil?
“Yes, when they
believe in God and truly wish to do what is right. God has given human beings
intelligence to distinguish between them.”
632. As humans
are subject to error, can they make mistakes in their judgments of good and
evil? Can they believe to be doing right when, in reality, they are doing
wrong?
“Jesus said, ‘Do
to others whatever you would have them do to you, that sums up everything. You
will never go wrong.”
633. We cannot
apply the rule of good and evil, what we might call reciprocity and solidarity,
to the personal conduct of human beings in relation to themselves. Can we find
the rule of conduct in natural law along with a safe guide?
“When you eat
too much, it harms you. Well then, that is God letting you know what is
necessary for you and when exceed that measure, you are punished. It is the
same with everything else. Natural law establishes the limit of each person’s
needs, and when the limit is exceeded the resulting suffering serves as
atonement for the infraction. If humankind listened to the voice that says
‘enough!’ they would avoid most of the troubles and misfortunes that they blame
on nature.”
THE SPIRITS’
BOOK – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário