sexta-feira, 31 de agosto de 2018

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 103

                                         Ponto - ponte

Konstruaĵo ebliganta trairon de rivero
(Edificação possibilitando a travessia de um rio)

Kiam li alvenis apud la dua mallarĝa ponto, tiuj uloj proksimiĝas al li.
Quando ele chegou junto à segunda ponte estreita aquelas pessoas se aproximaram  dele.
Alia rivero renkontiĝos poste, kiun  li devos  transiri, kaj post tiu dua ponto la irado  vere iĝos danĝera.
Haverá depois um outro rio que ele deverá atravessar e após essa segunda ponte o caminho se tornará verdadeiramente perigoso.
La ponto ligas du urbojn.
A ponte liga duas cidades.
La urba registaro adjudikis la konstruon de la ponto.
O governo da cidade pôs em licitação a construção da ponte.
Tamen ĉiuj spertis neforgeseblan etoson de vera tutmonda familio kaj senton de Hajnan-Insulo nun estas kaj estonte iĝos grava ponto por Esperantistoj el diversaj mondpartoj.
Entretanto, todos experimentaram uma inesquecível atmosfera espiritual de  família verdadeiramente global, e a sensação de ilha Hajnan agora e futuramente se tornará uma importante ponte para esperantistas de diversas partes do mundo.
Ni deziras krei ligantan ponton inter la gentoj.
Nós desejamos criar uma ponte de ligação entre os povos.
Hungarlando estas ponto inter oriento kaj okcidento.
A Hungria é uma ponte entre oriente  e ocidente.
Tiu procedo prezentos ponton de transiro.
Esse processo oferecerá uma ponte de transição.
Li saltis de la ponto en la akvon.
Ele saltou da ponte para a água.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Kelli
Virtuala Brazila Esperanto-Movado - Esperanto@Brazilo

Nenhum comentário:

Postar um comentário