860. Pode o
homem, pela sua vontade e por seus atos, fazer que se não deem acontecimentos
que deveriam verificar-se e reciprocamente?
“Pode-o, se essa
aparente mudança na ordem dos fatos tiver cabimento na sequência da vida que
ele escolheu. Acresce que, para fazer o bem, como lhe cumpre, pois que isso
constitui o objetivo único da vida, facultado lhe é impedir o mal, sobretudo
aquele que possa concorrer para a produção de um mal maior.”
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
860. L'homme,
par sa volonté et par ses actes, peut-il faire que des événements qui devraient
avoir lieu ne soient pas, et réciproquement ?
« Il le peut, si
cette déviation apparente peut entrer dans la vie qu'il a choisie. Puis, pour
faire le bien, comme ce doit être, et comme c'est le seul but de la vie, il
peut empêcher le mal, surtout celui qui pourrait contribuer à un mal plus
grand. »
LE LIVRE DES
ESPRITS – Allan Kardec.
860. ¿Puede el
hombre, mediante su voluntad y sus actos, lograr que ciertos acontecimientos
que debían tener lugar, no lo tengan y viceversa?
«Lo puede, si esa
desviación aparente puede entrar en la vida que ha elegido. Y además, para
hacer bien, como así debe ser, y como este es el único objeto de la vida, puede
impedir el mal, sobre todo aquel que podría contribuir a un mal mayor».
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
860. Ĉu la homo,
per sia volo kaj agoj, povas antaŭhaltigi okazojn, kiuj nepre fariĝus, kaj
inverse?
“Jes, li povas,
se tiu ŝajna deklino estas parto de la vivo, kiun li elektis. Krome, por fari
bonon, kiel ĝi devas esti farata, kaj ĉar la bono estas la sola celo de la
vivo, li povas antaŭforigi malbonon, precipe tiun, el kiu povus rezulti pli
granda malbono.”
La Libro de la
Spiritoj – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário