Objetivo da adoração / Purpose of worship / Objeto de la adoración.

649. Em que consiste a adoração?

“Na elevação do pensamento a Deus. Deste, pela adoração, aproxima o homem sua alma.”

650. Origina-se de um sentimento inato a adoração, ou é fruto de ensino?

“Sentimento inato, como o da existência de Deus. A consciência da sua fraqueza leva o homem a curvar-se diante daquele que o pode proteger.”

651. Terá havido povos destituídos de todo sentimento de adoração?

“Não, que nunca houve povos de ateus. Todos compreendem que acima de tudo há um ente supremo.”

652. Poder-se-á considerar a lei natural como fonte originária da adoração?

“A adoração está na lei natural, pois resulta de um sentimento inato no homem. Por essa razão é que existe entre todos os povos, se bem que sob formas diferentes.”

O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

649. What is worship?

“The elevation of thought towards the Creator. The soul gets closer to God through worship.”

650. Is worship the consequence of an intrinsic feeling, or the product of education?

“An intrinsic sense, like the belief in God. Being aware of their weaknesses leads humankind to humbly bow before the Supreme Being who can protect them.”

651. Are there nations or groups of people entirely devoid of any sense of worship?

“No, because there never was a country or ethnic group solely comprised of atheists. Everyone feels that there is a Supreme Intelligence above them.”

652. Can we regard worship as being rooted in natural law?

“It is included in natural law, since it is the result of an intrinsic sense in human beings. This is why it is found across all nations and ethnic groups in different forms.”

THE SPIRITS' BOOK – Allan Kardec.

649. ¿En qué consiste la adoración?

«Es la elevación del pensamiento a Dios. Por medio de la adoración se aproxima el alma a Él».

650. ¿La adoración es resultado de un sentimiento innato, o producto de una enseñanza?

«Sentimiento innato como el de la Divinidad. La conciencia de la propia debilidad induce al hombre a inclinarse ante aquel que puede protegerle».

651. ¿Ha habido pueblos desprovistos de todo sentimiento de adoración?

«No, porque nunca ha habido pueblos ateos. Todos comprenden que hay por encima de ellos un Ser supremo».

652. ¿Puede considerarse que la adoración tiene su origen en la ley natural?

«Está en la ley natural, puesto que es resultado de un sentimiento innato en el hombre, y por esto se la encuentra en todos los pueblos, aunque bajo diferentes formas».

EL LIBRO DE LOS ESPÍRITUS – Allan Kardec.