Obstáculos à reprodução.
693. São
contrários à lei da natureza as leis e os costumes humanos que têm por fim ou
por efeito criar obstáculos à reprodução?
“Tudo o que
embaraça a natureza em sua marcha é contrário à lei geral.”
a) — Entretanto,
há espécies de seres vivos, animais e plantas, cuja reprodução indefinida seria
nociva a outras espécies, e da qual o próprio homem acabaria por ser vítima.
Pratica ele ato repreensível, impedindo essa reprodução?
“Deus concedeu
ao homem, sobre todos os seres vivos, um poder de que ele deve usar, sem
abusar. Pode, pois, regular a reprodução, de acordo com as necessidades; não
deve, porém, opor-lhe obstáculos desnecessariamente. A ação inteligente do
homem é um contrapeso que Deus dispôs para restabelecer o equilíbrio entre as
forças da natureza, e é ainda isso o que o distingue dos animais, porque ele
obra com conhecimento de causa. Mas os próprios animais também concorrem para a
existência desse equilíbrio, porquanto o instinto de destruição que lhes foi
dado faz com que, provendo à própria conservação, obstem ao desenvolvimento
excessivo, quiçá perigoso, das espécies animais e vegetais de que se
alimentam.”
694. Que se deve
pensar dos usos cujo efeito consiste em obstar à reprodução, para satisfação da
sensualidade?
“Isso prova a
predominância do corpo sobre a alma e quanto o homem está apegado à matéria.”
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
Obstacles to
reproduction.
693. Do the laws
society create to hamper reproduction conflict with the laws of nature?
“Whatever
thwarts nature conflicts with the general law.”
a) For many
species of animals and vegetables, unrestricted reproduction would be harmful
to other species and would be destructive to the human race. Is it wrong for
humankind to stop their reproduction?
“God has given human beings, over all the other living beings on the planet, a power that should be used for the general good and not for abuse. They may regulate reproduction according to their needs, but they should not completely obstruct it without good reason. Human intelligence is a counterweight granted by God for restoring balance to the forces of nature. Once again, humans are set apart from animals because they are conscious of this process, while animals unconsciously contribute to maintaining the balance of nature through their instinct of destruction. This animal instinct, while maintaining their survival, also causes them to stop the excessive development of the animals and vegetables that they consume, which would otherwise become an imminent source of danger.”
694. What should
we think of contraceptive methods created solely to satisfy sexual desires?
“They prove the
power of the body over the soul, and show how deeply human beings have become
immersed in their material existence.”
THE SPIRITS'
BOOK – Allan Kardec.
Obstáculos de la
reproducción.
693. Las leyes
que tienen por objeto o producen el efecto de crear obstáculos a la reproducción,
¿son contrarias a la ley natural?
«Todo lo que
entorpece a la naturaleza en su marcha es contrario a la ley general».
—Hay, no
obstante, especies de seres vivientes, animales y plantas, cuyá reproducción
indefinida seria perjudicial a otros, y de los cuales sería víctima el mismo
hombre en poco tiempo, ¿comete un acto reprensible, conteniendo esa
reproducción?
«Dios ha dado al
hombre sobre todos los seres vivientes un poder del cual debe usar pará el
bien, pero no abusar. Puede reglamentar la reproducción según las necesidades,
mas no debe entorpecería sin necesidad. La acción inteligente del hombre es un
contrapeso establecido por Dios a fin de equilibrar las fuerzas de la
naturaleza, y esto también le distingue de los animales, porque lo hace con
conocimiento de causa; pero los mismos animales concurren a este equilibrio;
porque el instinto de destrucción que les ha sido dado hace que, al mismo
tiempo que atienden a su propia conservación, contienen el desarrollo excesivo,
y acaso peligroso, de las especies animales y vegetales de que se alimentan».
694. ¿Qué
debemos pensar de los usos que tienen por efecto contener la reproducción con
la mira de satisfacer la sensualidad?
«Prueban el
predominio del cuerpo sobre el alma y lo material que es el hombre».
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário