sábado, 11 de junho de 2016

Lecioneto / pequena lição - 50

pat/o = frit/il/o 平底 Malprofunda senkovrila kaserolo kun longa tenilo, servanta por friti (PIV1). AN frying pan FI (paistin)pannu FR poêle (à frire) f. GE die (Brat)Pfanne HE maĥvat HI sartén f., (nepata fritilo) freidora f. HU palacsintasütő IT padella JA huraipan NE koekepan; (Fl.) pan v.(m.) PL ? PT frigideira RU skovoroda SV stekpanna KP kaserolo, kuirpoto.

pic/ej/o Restoracio, kie oni manĝas ĉefe picojn aŭ povas aĉeti ilin por kunporti hejmen. AN pizzeria FI pizzeria, pitsapaikka FR pizzeria f. GE die Pizzeria HE picerija HI pizzería f. HU pizzéria IT pizzeria JA pizahausu NE pizzeria v. PL ? PT pizaria; (Braz.) pizzaria RU piccerija SV pizzeria KP manĝetejo, pico.
Libro: HEJMA VORTARO
Vortareto de hejmaĵoj en Esperanto
*** 
pico (cul.: iguaria de origem italiana feita de massa de pão aberta em forma de disco e coberta com molho de tomates, queijo e orégano, ou com diversos outros ingredientes) pizza. picisto 1 (tb. picokuiristo) (indivíduo especializado no preparo de  pizzas) “pizzaiolo”. 2 (tb. picvendisto) vendedor de pizza. 3 (tb. picoliveristo) entregador de pizza.
Dicionário de Túlio Flores
Português-Esperanto / Esperanto-Português

Nenhum comentário:

Postar um comentário