Vere / Em Verdade

Vere 

Sanktulo ne kondamnas pekinton, sed helpas lin sen aroganteco. 

Klerulo ne mokas senklerulon, sed lin frate instruas. 

Iluminito ne insultas homon, irantan en mallumo, sed heligas al li la vojon. 

Instruisto ne akuzas senspertan lernanton.  Ŝafo malfirmpaŝa ja la plej multe bezonas paŝtiston. 

Bonkorulo ne persekutas maliculon, sed helpas lin pliboniĝi. 

Forta ne riproĉas malfortan, sed helpas lin stariĝi. 

Humilulo ne evitas fierulon, sed silente kunlaboras favore al li. 

Sincerulo neniun konfuzas, sed  ĉiujn harmoniigas inter si. 

Modestulo ne kritikas vantemulon, sed silente helpas lin, kiam necese. 

Kristano ne malamas nek vundas, sed sekvas la Kriston, servante al ĉiuj. 

Alie  ĉio, kion ni titolas per “virto”, estas nenio krom eksteraĵo, kiun la tempo detruas.   

Andreo Ludoviko / Chico Xavier (Libro:Kristana Agendo).

Em Verdade

O santo não condena o pecador. Ampara-o sem presunção.

O sábio não satiriza o ignorante. Esclarece-o fraternalmente.

O iluminado não insulta o que anda em trevas. Aclara-lhe a senda.

O orientador não acusa o aprendiz tateante. A ovelha insegura é a que mais reclama o pastor.

O bom não persegue o mau. Ajuda-o a melhorar-se.

O forte não malsina o fraco. Auxilia-o a erguer-se.

O humilde não foge ao orgulhoso. Coopera silenciosamente, em favor dele.

O sincero a ninguém perturba. Harmoniza a todos.

O simples não critica o vaidoso. Socorre-o, sem alarde, sempre que necessário.

O cristão não odeia, nem fere. Segue ao Cristo, servindo ao mundo.

De outro modo, os títulos de virtude são meras capas exteriores que o tempo desfaz.

André Luiz / Chico Xavier. Da obra: Agenda Cristã.