domingo, 29 de julho de 2018

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 100

                               Eklezio- Igreja (instituição)

1- Ĉiu el la kunvenoj, en kiuj la unuaj kristanoj preĝis al Jesuo kaj faris, por memorigo pri li, rite komunan manĝon.
     Cada uma das reuniões, em que os primeiros cristãos rezavam a Jesus e faziam, para uma comemoração em relação a ele,  uma refeição comum, como um ritual.
Estas honto por tiu virino paroli dum nia kristana eklezio.
É uma vergonha para essa mulher falar durante nossa cerimônia cristã.
La eklezioj de Azio vin salutas.
As Igrejas da Ásia o saúda.

2- La ideala societo de la kredantoj el ĉiuj lokoj kaj el ĉiuj tempoj, regata de Kristo.
   A sociedade ideal dos crentes de todos os locais e de todos os tempos, regidos por Cristo.
Mi forte persekutis la Eklezion de Dio.
Eu fortemente persegui a Igreja de Deus.
Kristo estas kapo de la Eklezio.
Cristo é a cabeça da Igreja.
La batalanta (sur tero), la triumfanta (en ĉielo) Eklezio.
A lutadora (sobre a terra), a triunfante ( no céu) Igreja.

3- Organizita komunumo en difinita tempo, loko aŭ formo
  Comunidade organizada em um determinado tempo, lugar ou forma.
La Skota eklezio; la Romkatolika, la Anglikana, la Ortodoksa eklezioj.
A Igreja Escocesa; as Igrejas Católica Romana,  Anglicana, Ortodoxa.
Mi estas servanto de la eklezio.
Eu sou servidor da Igreja.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Rose
Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org (Movimento Virtual Brasileiro de Esperanto)

Nenhum comentário:

Postar um comentário