As Paixões
907. Será intrinsecamente mau o princípio originário das paixões, embora esteja na Natureza?
907. Será intrinsecamente mau o princípio originário das paixões, embora esteja na Natureza?
Não; a paixão
está no excesso de que se acresceu a vontade, visto que o princípio que lhe dá
origem foi posto no homem para o bem, tanto que as paixões podem levá-lo à
realização de grandes coisas. O abuso que delas se faz é que causa o mal.
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
De Las pasiones
907. Puesto que
el principio de las pasiones está en la naturaleza, ¿es malo en si mismo?
No, la pasión
consiste en el exceso unido a la voluntad; porque el principio ha sido dado al
homb?e para el bien, y ellas pueden conducirle a grandes cosas. El abuso que se
hace de las pasiones es lo que causa el mal.
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
Passions
907. As our passions are rooted in nature, are they
bad in themselves?
No, it is only their abuse or excess that is bad. The
principle of all passions has been given to human beings for their own good,
and these passions may spur them to accomplish great things. It is only their
abuse that does harm.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.
Pasioj
907. Ĉar la
principo de pasioj troviĝas en la Naturo, ĉu tial ĝi estas malbona per si mem?
Ne; pasio kuŝas
en eksceso ligita. kun la volo, ĉar tiu principo estas donita. al la homo por
la bono, kaj pasioj povas instigi lin al grandaj faroj; kio kaŭzas malbonon,
tio estas la misuzo, kiun la homo faras, de pasioj.
La Libro de la
Spiritoj – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário