Lecioneto – Pequena Lição 13

Ŝipo.

Muzikkajero

Maristoj.

Fumanto.

Muzikanto.

Maro.

Mano

Buŝo

Karlo kaj Johanino estas sur la ŝipo.

Ili kantas gaje kaj legas en granda kajero.

La maristoj sidas, ili fumas kaj muzikas.

La muzikanto ridas kaj parolas, sed la fumanto silentas.

Malgranda ŝipo estas ankaŭ sur la maro.

En la mano de la fumanto estas granda pipo.

Libro: Esperanto – Junul-kurso.

***

Kiu sidas kaj fumas?

Respondo: La maristoj, unu muzikas kaj la alia fumas.

Kiu muzikas?

Respondo: La muzikanto muzikas.

Kiuj estas gajaj?

Respondo: Karlo kaj Johanino ili estas gajaj.

Kiuj estas sur la ŝipo?

Respondo: Sur la ŝipo estas: la maristoj, Karlo kaj Johanino.

Kiel kantas la geknaboj?

Respondo: La geknaboj kantas gaje.

Ĉu la muziknotoj estas en la kajero?

Respondo: Jes, la muziknotoj estas en la granda kajero.

Kie estas la granda pipo?

Respondo: La granda pipo estas en la buŝo de la maristo.

Kie estas la ŝipo?

Respondo: la ŝipo estas sur la maro.

 ***

- Ant / suf. (forma o particípio presente ativo) amanta que ama. amante amando. amanto amante.

Kie / adv. interrog. 1 onde, em que lugar. 2 cadê, que é de, quede, quedê, onde está, onde estão: kie estas la infanoj? cadê as crianças? kien aonde, para onde. ¨ kie ajn onde quer que. de kie donde, de onde, (a partir de onde). el kie donde, de onde (de dentro de onde). ĝis kie até onde, até aonde. || kien ajn mi iros, mi estos feliĉa aonde quer que eu vá, serei feliz.

Kiel / adv. interrog. como, de que modo, de que maneira, qual, na qualidade de, quanto, quão. kiela que, qual. kiele como, de que modo. ¨ kiel ajn de qualquer modo, como quer que seja, por mais que. kiel ajn malmulte por pouco que seja. kiel ankaŭ bem como: mi, kiel ankaŭ mia koramikino, parolas Esperanton eu, bem como minha namorada, falamos Esperanto. kiel eble plej o mais possível. same kiel assim como, bem como. || kiel? Como?

Kiu / pron.interrog. que, o qual, quem, qual: kiu vi estas? quem é você? kiu libro estas bona? qual (ou que) livro é bom? kiuj que, os quais, quem (no plural): kiuj ili estas? quem são eles?. kiuj libroj estas bonaj? que (ou quais) livros são bons?. ¨ kiu ajn quem quer que seja. tiu, kiu aquele que: tiu, kiu alvenis estas la instruisto aquele que chegou é o professor. tiu, kiun aquele que, aquele a quem: tiu, kiun vi salutis estas la instruisto aquele que (ou a quem) você cumprimentou é o professor. || plej bone ridas, kiu laste ridas (prov.) ri melhor quem ri por último; quem ri por último ri melhor.

Ĉu / partícula interrogativa 1 acaso?, será que?, porventura?: ĉu li venos? será que ele virá? virá ele? Obs.: na grande maioria das vezes, essa partícula não é traduzida, e a pergunta é marcada pela entonação, inversão dos termos da oração ou outros recursos. · conj. 2 (usa-se no discurso indireto, em orações que expressem dúvida) se: mi ne scias, ĉu li venos não sei se ele virá. ĉu... ĉu... quer..., quer...; ou..., ou...:; seja..., seja...: ĉu pluvos, ĉu estos sune quer chova, quer faça sol. ĉu... aŭ... quer... ou; quer..., quer...; ou..., ou...: ĉu vi volas aŭ ne, vi devos fari la taskon quer queira ou não (ou querendo ou não ou queira ou não ou quer), você terá de fazer a tarefa.

http://vortaro.brazilo.org

Dicionário de Túlio Flores

Português-Esperanto / Esperanto-Português