Palavra do Dia / Vorto de la tago - 19

SAĜA - Sensato, prudente, ajuizado, criterioso, sábio.

1 - Posedanta ĝustan juĝkapablon pro bone funkcianta menso kaj akirita sperto.

(Possuindo exata capacidade para julgar por bom funcionamento da mente e esperteza adquirida)

Pro kapo malsaĝa suferas la kruroj.

Por causa de uma cabeça insensata os joelhos sofrem.

Kiu kritikas kuraĝe, mem agas malsaĝe.

Quem critica corajosamente, do mesmo modo age insensatamente.

Ofte saĝulo vivas malriĉe.

Frequentemente um sábio vive pobremente.

Forveturis malsaĝa, revenis nur pli aĝa.

Viajou ignorante, voltou apenas mais idoso.

Feliĉo fierigas, malfeliĉo saĝigas.

Felicidade envaidece, a infelicidade torna sábio.

Li estas tute malsaĝa kaj freneza.

Ele é completamente insensato e louco.

Malsaĝo estas najbaro de mizero.

Insensatez é vizinha da miséria.

Ebrieco pasas post dormo, malsaĝeco neniam.

A embriaguez passa depois do sono, a insensatez nunca.

2 - inteligenta -  inteligente.

Pli bona estas saĝa malamiko, ol malsaĝa amiko.

É melhor um inimigo sábio, que um amigo tolo.

Malsaĝa kiel ŝtipo.

Ignorante como um toco.

Malsaĝulo ĉie sian nomon skribas

O tolo em toda parte escreve seu nome.

****

Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko

kontribuo de Kelli

Virtuala Brazila Esperanto-Movado - Esperanto@Brazilo

http://esperanto.brazilo.org