Palavra do Dia – Vorto de la Tago - 10

 HONTI - ter vergonha; envergonhar-se; vexar-se

Ekhavi malagrablan senton pro konscio pri malhonora, malbona, maldeca ago, penso,  ks.

Ter uma sensação desagradável devido à consciência em relação a uma ação, pensamento desonroso, ruim, inconveniente.

Li hontis pri sia malvenko.

Ele envergonhou-se de sua derrota.

Honti antaŭ iu.

Envergonhar-se diante de alguém.

Ĉu vi ne hontas peti almozojn?

Você não tem vergonha de pedir esmolas?

Kiu hontas nenion, ne timas Dion.

Quem não se envergonha de nada, não teme a Deus.

Estis nudaj la viro kaj lia edzino kaj, ili ne hontis.

Estavam nus o homem e a esposa dele e eles não se envergonharam.

Ŝi hontis pro sia senhara kapo kaj kaŝis sin en nesto de vulpo.

Ela envergonhou-se por causa de sua cabeça sem cabelo e se escondeu em um ninho de raposa

Tiuj, kiuj min kulpigas hodiaŭ, kaj vi mem inter la unuaj, mia patro, hontos pro siaj maljustaj suspektoj...

Aqueles, que hoje me culpam, e você mesmo entre os primeiros, meu pai, se envergonharão por suas injustas suspeitas...

***

Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko

Kontribuo de Rosangela

Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org

Movimento Virtual Brasileiro de Esperanto.