676. Por que o
trabalho se impõe ao homem?
“Por ser uma
consequência da sua natureza corpórea. É expiação e, ao mesmo tempo, meio de
aperfeiçoamento da sua inteligência. Sem o trabalho, o homem permaneceria
sempre na infância, quanto à inteligência. Por isso é que seu alimento, sua
segurança e seu bem-estar dependem do seu trabalho e da sua atividade. Ao que é
muito fraco de corpo outorgou Deus a inteligência, para suprir essa limitação;
mas é sempre um trabalho.”
O Livro dos
Espíritos –Allan Kardec.
676. Pourquoi le
travail est-il imposé à l'homme ?
« C'est une conséquence de sa nature corporelle. C'est
une expiation et en même temps un moyen de perfectionner son intelligence. Sans
le travail, l'homme resterait dans l'enfance de l'intelligence ; c'est pourquoi
il ne doit sa nourriture, sa sécurité et son bien-être qu'à son travail et à
son activité. A celui qui est trop faible de corps, Dieu a donné l'intelligence
pour y suppléer ; mais c'est toujours un travail. »
LE LIVRE DES ESPRITS – Allan Kardec.
676. ¿Por qué es
impuesto el trabajo al hombre?
«Es consecuencia
de su naturaleza corporal; una expiación y al mismo tiempo un medio de
perfeccionar su inteligencia. Sin el trabajo, el hombre no saldría de la
infancia de la inteligencia y por esto sólo a su trabajo y actividad debe su
subsistencia, su seguridad y su bienestar. Al que es débil de cuerpo Dios le
da, en cambio, la inteligencia, pero siempre es trabajo».
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
676. Kial laboro
estas altrudata al la homo?
“Ĝi estas sekvo
de lia korpa naturo. Ĝi estas puno kaj samtempe rimedo por la pliperfektigo de
la intelekto.
Sen laboro la
homo restus en la infaneco de la intelekto; tial, li ŝuldas sian nutradon,
sekurecon kaj bonfarton nur al sia laboro kaj aktiveco. Al tiu, kies korpo
estas malfortika, Dio donis, kiel kompenson, intelekton, kies uzado estas ankaŭ
laboro.”
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário