quarta-feira, 4 de janeiro de 2017

Espíritu Bueno / The Spirit Protector / Buono Spirito / Bona Spirito / O Bom Espírito.

489. ¿Hay Espíritus que se apegan a un individuo en particular, con
el objeto de protegerlo?
- Sí, el hermano espiritual. Es el que llamáis Espíritu bueno o genio bueno.
El Libro de los Espíritus – Allan Kardec.
489. Are there spirits who attach themselves to a particular individual, in order to protect and help him?
Yes, the spirit-brother; what you call the spirit protector, or tile good genius.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec
489 - Ci sono Spiriti che proteggono un incarnato in particolare?
Risposta: Sì; ogni incarnato ha il suo fratello spirituale, cioè quello che voi solitamente chiamate il vostro buono Spirito o il vostro buon Genio.
IL LIBRO DEGLI SPIRITI - Allan Kardec.
489. Ĉu estas Spiritoj, sin dediĉantaj aparte al ĉiu individuo por lin protekti?
Jes, la spirita frato ; li estas tiu, kiun vi nomas la bona Spirito aŭ la bona genio.
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
489. Há Espíritos que se ligam a um indivíduo em particular, para o proteger?
Sim, o irmão espiritual; é o que chamais o bom Espírito ou o bom gênio.
O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

terça-feira, 3 de janeiro de 2017

Benfeitores desencarnados - Emmanuel

Reunião pública de 12/12/60
Questão nº 267 - Parágrafo 17º
Perceberás, sem dificuldade, a presença deles.
Onde as vozes habituadas a escarnecer se mostram a ponto de condenar, eles falam a palavra da compaixão e do entendimento.
Onde as cruzes se destacam, massacrando ombros doridos, eles surgem, de inesperado, por cireneus silenciosos, amparando os que caíram em desagrado e abandono.
Onde os problemas repontam, graves, prenunciando falência, eles semeiam a fé, cunhando valores novos de trabalho e esperança.
Onde as chagas se aprofundam, dilacerando corpo e alma, eles se convertem no remédio que sustenta a força e restaura a vida.
Onde o enxurro da ignorância cria a erosão do sofrimento, no solo do espírito, eles plantam a semente renovadora da elevação, regenerando o destino.
Onde os homens desistem de auxiliar, eles encontram vias diferentes de ação para a vitória do Amor Infinito.
*
Anseias pela convivência dos benfeitores desencarnados, com residência nos Planos Superiores, e tê-los-ás contigo, se quiseres.
Guarda, porém, a convicção de que todos eles são agentes do bem para todos e com todos, buscando agir através de todos em favor de todos.
Disse Jesus: “Quem me segue não anda em trevas.”
Se acompanhas os Bons Espíritos que, em tudo e por tudo, se revelam companheiros fiéis do Cristo, deixarás para sempre as sombras da retaguarda e avançarás para Deus, sob a glória da luz.
Livro: Seara dos Mestre.
Emmanuel / Chico Xavier.

Verkistoj / ESCRITORES

Verkistoj
“Gardu vin kontraŭ la skribistoj, kiuj amas promedadi em roboj.” –Jesuo / MARKO, 12 : 38.
La monda beletro ĉiam estis plena je “skribistoj, kiuj amas promenadi en roboj”.
Jesuo aludis ne nur la ambiciajn intelektulojn, sed ankaŭ tiujn strangajn verkistojn, kiuj, je preteksto de novaĵoj, venenas la spiritojn per siaj malsanigaj produktoj, devenantaj de la troa deziro je originaleco. Necesas eviti tiujn detruantojn de la simpla vivo.
La intelekta tokso ordinare ruinigas multe da ekzistadoj.
Ekzistas libroj, havantaj la utilan rolon tenadi la torĉon de la spirita viglado en tiuj animoj, kies karaktero solidiĝis ĉe la plej noblaj idealoj.
Ankoraŭ nun, kiam la homo trapasas tumultajn, malfacilajn tempojn, la merkato de la ideoj estas saturita de putraj artikloj, postulante la intervenon de l’ institucioj pri “spirita higieno”.
Ĉu vi povus nutri la korpon per putraj substancoj?
Ankaŭ via animo ne povos sin nutri per malsuperaj idealoj, surbaze de senreligieco, malrespekto, malordo kaj sendisciplino.
Observu la modelojn de la intelekta dekadenco kaj sincere meditu pri la paco, kiun vi intime deziras. Tio estos ja forta helpo por forigo de l’ intelektaj devioj.
Emmanuel / Chico Xavier.
        Libro:  Vojo, Vero kaj Vivo,ĉapitro 28.
ESCRITORES
“Guardai-vos dos escribas que gostam de andar com vestes compridas.” – Jesus / MARCOS, capítulo 12, versículo 38.
As letras do mundo sempre estiveram cheias de “escribas que gostam de andar com vestes compridas”.
Jesus referia-se não só aos intelectuais ambiciosos, mas também aos escritores excêntricos que, a pretexto de novidade, envenenam os espíritos com as suas concepções doentias, oriundas da excessiva preocupação de originalidade.
É preciso fugir aos que matam a vida simples.
O tóxico intelectual costuma arruinar numerosas existências.
Há livros cuja função útil é a de manter aceso o archote da vigilância nas almas de caráter solidificado nos ideais mais nobres da vida. Ainda agora, quando atravessamos tempos perturbados e difíceis para o homem, o mercado de idéias apresenta-se repleto de artigos deteriorados, pedindo a intervenção dos postos de “higiene espiritual”.
Podereis alimentar o corpo com substâncias apodrecidas?
Vossa alma, igualmente, não poderá nutrir-se de ideais inferiores, na base da irreligião, do desrespeito, da desordem, da indisciplina.
Observai os modelos de decadência intelectual e refleti com sinceridade na paz que desejais íntimamente, Isso constituirá um auxílio forte, em favor da extinção dos desvios da inteligência.
Livro: Caminho, Verdade e Vida. Cap.: 28.
Emmanuel / Chico Xavier.

quarta-feira, 28 de dezembro de 2016

CAOS DA EMOÇÃO - VALÉRIUM.

Cólera – caos da emoção.
Aviso de calamidade iminente.
Ingrediente envenenado no alimento da vida.
Aniquila o entendimento.
Expulsa a simpatia.
Desarticula as forças edificantes.
Destrói a fraternidade.
Além disso, prova a total ausência de defesa, entremostrando o patente regresso aos estados primitivos da evolução.
Onde surge é o dardo da violência.
Como surge é o problema da invigilância.
Quando surge é, freqüentemente, o anúncio da enfermidade e a vizinhança da morte.
***
Se a luta evoca essa fera da retaguarda na intimidade de sua alma, courace o pensamento na oração, procurando o equilíbrio.
Somente a harmonia pode instalar você na defensiva, para acertar mais e errar menos.
Peça amparo aos Espíritos Benfeitores contra os ataques desse monstro magnético.
Ele é como o fogo. Para alastrar-se e destruir por um incêndio, basta fagulha.
Serenidade – eis o verdadeiro caminho.
Livro: Ideal Espírita.
Espíritos Diversos / Chico Xavier e Waldo Vieira.

terça-feira, 27 de dezembro de 2016

Edukado en la Hejmo / EDUCAÇÃO NO LAR

Edukado en la Hejmo
“Kaj vi ankaŭ faras tion, kion vi vidis ĉe via patro.” – Jesuo  / JOHANO, 8 : 38.
Oni nuntempe rekomendas iun edukadon bazitan sur la plena libereco de la homaj instinktoj, kaj iom post iom estas forgesataj la malnovaj instruoj pri la hejma formado de la karakteroj ; sed frue aŭ malfrue la kolektivo estos devigata reĝustigi siajn decidojn.
La patroj devas esti la unuaj mentoroj de la homo. De ilia ama misio kreiĝas la ĝusta medio. Koruptaj medioj signifas malbonajn patrojn ĉe tiuj, kiuj, meze de la kolektiva senzorgeco kaj sub la pezo de longa sinoferado, sukcesas teni la eblan sekurecon kontraŭ la minacanta malordo.
La servado en la hejmo neniam fariĝu valvo por senfrukta ĝuado, ĉar ĝi estas ja agado kaj kunlaborado kun Dio. La viro aŭ la virino, dezirantaj samtempe esti patroj kaj vivi ĝuplenan vivon, fariĝis blindaj kaj finiĝos kun siaj frenezaj klopodoj, laŭ spirita vidpunkto, en la komuna tombo de la senutileco.
Vane ekstaros sociologoj por anstataŭigi la hejman edukadon per konfuzaj surogatoj, venenaj por la animo. Nur spirito kompreninta, ke super ĉio staras la patreco de Dio, sukcesas eskapi el tiu leĝo, laŭ kiu la filoj ĉiam imitos la patrojn, eĉ se ĉi tiuj estas malicaj.
Ni aŭdu la parolon de la Kristo, kaj vi, havantaj filojn sur la Tero, gardu kiel admonon la Majstran aserton.
Emmanuel /F. C. Xavier,
Libro: Vojo, Vero kaj Vivo - ĉapitro 12.
EDUCAÇÃO NO LAR
“Vós fazeis o que também vistes junto de vosso pai.” - Jesus / JOÃO, capítulo 8, versículo 38.
Preconiza-se na atualidade do mundo uma educação pela liberdade plena dos instintos do homem, olvidando-se, pouco a pouco, os antigos ensinamentos quanto à formação do caráter no lar; a coletividade, porém, cedo ou tarde, será compelida a reajustar seus propósitos.
Os pais humanos têm de ser os primeiros mentores da criatura. De sua missão amorosa, decorre a organização do ambiente justo. Meio corrompidos significam maus pais entre os que, a peso de longos sacrifícios, conseguem manter, na invigilância coletiva, a segurança possível contra a desordem ameaçadora.
A tarefa doméstica nunca será uma válvula para gozos improdutivos, porque constitui trabalho e cooperação com Deus. O homem ou a mulher que desejam ao mesmo tempo ser pais e gozadores da vida terrestre, estão cegos e terminarão seus loucos esforços, espiritualmente falando, na vala comum da inutilidade.
Debalde se improvisarão sociólogos para substituir a educação no lar por sucedâneos abstrusos que envenenam a alma. Só um espírito que haja compreendido a paternidade de Deus, acima de tudo, consegue escapar à lei pela qual os filhos sempre imitarão os pais, ainda quando estes sejam perversos.
Ouçamos a palavra do Cristo e, se tendes filhos na Terra, guardai a declaração do Mestre, como advertência.
Livro: Caminho, Verdade e Vida, cap. 12.
Emmanuel / Chico Xavier.

Fatiga / Fatigue / Affaticare / Lacigo / Fatiga

412. La actividad del Espíritu durante el descanso o el sueño del cuerpo ¿puede ocasionar fatiga a éste?
Sí, por cuanto el Espíritu se encuentra ligado al cuerpo, como el globo cautivo lo está al poste. Ahora bien, así como las sacudidas del globo aflojan el poste, la actividad del Espíritu reacciona sobre el cuerpo y puede producirle cansancio.
El Libro de los Espíritus – Allan Kardec.
412. Can the activity of the spirit, during the repose or the sleep of the body, cause fatigue to the latter?
Yes, for the spirit is attached to the body, as the captive-balloon is fastened to the post; and, just as the post is shaken by the movements of the balloon, so the activity of the spirit reacts upon the body, and may cause it to feel fatigued.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec
412 - L’attività dello Spirito durante il riposo od il sonno può affaticare il corpo?
Risposta: Sì, perché lo Spirito è legato al corpo, come un pallone già gonfio, ma non ancora libero, è legato ad un palo. Ora allo stesso modo in cui le scosse del pallone scrollano il palo, l’attività dello Spirito reagisce sul corpo, e lo può affaticare.
IL LIBRO DEGLI SPIRITI - Allan Kardec
412. Ĉu la aktiveco de la Spirito, dum ripozo aŭ dormo, povas lacigi la korpon?
Jes, ĉar la Spirito estas ligita al la korpo, same kiel nelibera balono al sia fosto; nu, same kiel la skuoj de la balono malfirmigas la foston, tiel la aktiveco de la Spirito reagas sur la korpon kaj povas ĉi tiun lacigi.
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
412. A atividade do Espírito, durante o repouso ou o sono do corpo, pode fatigar a este?
Sim, porque o Espírito está ligado ao corpo, como o balão cativo ao poste. Ora, da mesma maneira que as sacudidas do balão abalam o poste, a atividade do Espírito reage sobre o corpo, e pode produzir-lhe fadiga.
O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

Oração

Oração

Nossa Receita