419. Que é o que
dá causa a que uma ideia, a de uma descoberta, por exemplo, surja em muitos
pontos ao mesmo tempo?
“Já dissemos que
durante o sono os Espíritos se comunicam entre si. Ora, quando se dá o
despertar, o Espírito se lembra do que aprendeu e o homem julga ser isso um
invento de sua autoria. Assim é que muitos podem simultaneamente descobrir a
mesma coisa. Quando dizeis que uma ideia paira no ar, usais de uma figura mais
exata do que supondes. Todos, sem o suspeitarem, contribuem para propagá-la.”
Desse modo, o
nosso próprio Espírito muitas vezes revela a outros Espíritos, sem que disso
nos demos conta, o que constituía objeto de nossas preocupações no estado de
vigília.
420. Podem os
Espíritos comunicar-se, estando completamente despertos os corpos?
“O Espírito não
se acha encerrado no corpo como numa caixa; irradia por todos os lados.
Segue-se que pode comunicar-se com outros Espíritos, mesmo em estado de
vigília, se bem que mais dificilmente.”
421. Como se
explica que duas pessoas perfeitamente acordadas tenham instantaneamente a
mesma ideia?
“São dois
Espíritos simpáticos que se comunicam e veem reciprocamente seus pensamentos
respectivos, embora sem estarem adormecidos os corpos.”
Há, entre os
Espíritos que se encontram, uma comunicação de pensamento, que dá causa a que
duas pessoas se vejam e compreendam, sem precisarem dos sinais ostensivos da
linguagem. Poder-se-ia dizer que falam entre si a linguagem dos Espíritos.
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
419. D'où vient
que la même idée, celle d'une découverte, par exemple, se produit sur plusieurs
points à la fois ?
« Nous avons
déjà dit que pendant le sommeil les Esprits se communiquent entre eux ; eh bien
! quand le corps se réveille, l'Esprit se rappelle ce qu'il a appris, et
l'homme croit l'avoir inventé. Ainsi plusieurs peuvent trouver la même chose à
la fois. Quand vous dites qu'une idée est dans l'air, c'est une figure plus
juste que vous ne croyez ; chacun contribue à la propager sans s'en douter. »
Notre Esprit
révèle ainsi souvent lui-même à d'autres Esprits, et à notre insu, ce qui
faisait l'objet de nos préoccupations pendant la veille.
420. Les Esprits
peuvent-ils se communiquer si le corps est complètement éveillé ?
« L'Esprit n'est
pas renfermé dans le corps comme dans une boîte : il rayonne tout alentour ;
c'est pourquoi il peut se communiquer à d'autres Esprits, même dans l'état de
veille, quoiqu'il le fasse plus difficilement. »
421. D'où vient
que deux personnes, parfaitement éveillées, ont souvent instantanément la même
pensée ?
« Ce sont deux
Esprits sympathiques qui se communiquent et voient réciproquement leur pensée,
même quand le corps ne dort pas. »
Il y a entre les
Esprits qui se rencontrent une communication de pensées qui fait que deux
personnes se voient et se comprennent sans avoir besoin des signes extérieurs
du langage. On pourrait dire qu'elles se parlent le langage des Esprits.
LE LIVRE DES
ESPRITS – Allan Kardec.
419. A che cosa
è dovuto il fatto che una stessa idea, per esempio quella di una scoperta, si
manifesti nello stesso tempo in molti luoghi?
«Abbiamo già
detto che durante il sonno gli Spiriti comunicano fra di loro. Pertanto, quando
il corpo si sveglia, lo Spirito ricorda ciò che ha imparato e l'uomo crede di
essere lui ad aver inventato ciò che ha invece appreso. Così molti possono
scoprire la stessa cosa simultaneamente. Quando voi dite che un'idea e
nell'aria, è un'immagine più giusta di quanto possiate credere: ognuno
contribuisce a diffonderla senza sospettarlo.»
Perciò il nostro
Spirito rivela lui stesso ad altri Spiriti, e a nostra insaputa, ciò che era
l'oggetto delle nostre preoccupazioni da svegli.
420. Gli Spiriti
possono comunicare se il corpo è completamente sveglio?
«Lo Spirito non
è chiuso dentro il corpo come in una scatola: s'irradia tutto intorno, ed è per
questo che può comunicare con gli altri Spiriti, anche nello stato di veglia,
benché lo faccia con maggiore difficolta.»
421. A che cosa
è dovuto il fatto che due persone, perfettamente sveglie, hanno sovente istantaneamente
lo stesso pensiero?
«Sono due
Spiriti simpatici che comunicano e vedono reciprocamente il loro pensiero, anche
quando il corpo non dorme.»
C’è fra gli
Spiriti che si incontrano una comunicazione di pensiero che fa sì che due
persone si vedano e si comprendano senza dover ricorrere ai segni esteriori del
linguaggio. Si potrebbe dire che si parlano con il linguaggio degli Spiriti.
IL LIBRO DEGLI
SPIRITI – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário