Lecioneto / Pequena lição - Fluigi kaj Volatila

 

Fluigi – (V.I) Voar; fluaga, voador; fluagadi, voejar; flueti, esvoaçar; flugo, flugado, vôo; flugilo, asa (de ave, avião); flugila, (= flugilhava) alado.

Libro: Oportuna Poŝvortaro – Esperanta-Portugala.

Sylla Chaves.

flug/i (ntr)

1 Sin movi en la aero per tiucelaj membroj, kiajn havas la birdoj k multaj insektoj: la birdo flugas en la ĉambro, en la ĉambron; la hirundo flugis trans la riveron; li loĝas tie, kien eĉ birdo ne flugas; kiel aglo flugas al manĝotaĵo X; la anĝelo de la morto flugas super Baĥaraĥ! Z; (f) mia alte fluganta spirito Z.

2 Sin movi en la aero per tiucelaj aranĝoj aŭ mekanismoj: kiam oni premis la seruron, la kofro povis flugi Z; la aerŝipo flugas super la landon, kie naskiĝis Cortez Z; ili pensis, ke tio (la balono), kio tie flugas, estas ia nova birdo! Z; mi flugos morgaŭ al Londono (aviadile). ☞ sori, ŝvebi.

volatil/a Ⓚ (pp likvo) Spontane aŭ varmigate facile transformiĝanta al vaporo (ekz. benzino, etero k.a.).

https://vortaro.net/#flugi_kd

PIV 2020.

flugi (i.) voar. fluga voador. flugo voo. flugado voo. flugaĵo uma coisa que voa. fluganta voador. flugantaro bando de aves em voo. flugdrako (tb. flugludilo, kajto). papagaio, pipa, pandorga. flugeti (i.) esvoaçar, adejar, voar com batidas curtas das asas. flugfiŝo (tb. ekzoceto) (zool.) peixe-voador. flugfolio folha volante, folha solta. flugila alado. flugilo asa. flugilhava alado. flugiluloj (biol.) subclasse de insetos que têm asas. flugipova (tb. flugpova) que é capaz de voar. flugludilo = flugdrako. flugokampo campo de aviação. flugoklubo centro de formação e treinamento de pilotos civis de aeronaves. flugmaŝino avião, aeroplano, helicóptero, aeronave. flugpendi (i.) pairar. flugpova (tb. flugipova) que é capaz de voar. flugpreta pronto para voar após exame regular. akvoflugejo (base de hidroaviões) hidrobase. alflugi (i.) dirigir-se a, voando. altefluga (fig.) altaneiro, nobre, soberbo. ĉirkaŭflugi (tr.) voar em torno de: disflugi (i.) 1 fugir voando. 2 dispersar-se. disflugigi dispersar. duflugila (tb. diptera) (zool.: que tem duas asas) díptero. ekflugi (i.) desferir voo, partir voando. elflugi (i.) sair voando. enflugi (i.) entrar voando. forflugi (i.) fugir voando. preterflugi (i.) passar desatentamente por, passar à pressa. reflugi (i.) voltar voando. senflugila sem asas. senflugiluloj (biol.) subclasse de insetos que não têm asas. superflugi (i.) voar sobre. transflugi transpor voando.

volatila (diz-se da substância líquida ou sólida que se pode reduzir a gás ou vapor, e em particular das que o fazem espontaneamente, como a benzina, o éter, a naftalina, a cânfora etc.) volátil. volatiligi volatizar.

https://vortaro.esperanto.org.br/

Dicionário de Túlio Flores

Português-Esperanto / Esperanto-Português