Lecioneto / pequena lição. - Paco / Paz.

Paco  paz. paca 1 pacífico, que está em paz: coexistência pacífica paca kunekzistado. 2 pacato. pace (tb. en paco) pacificamente, em paz. pacama 1 pacífico, que ama a paz. 2 pacato. pacamo amor à paz. pacema pacato, pacífico, propenso à paz. pacemo pacatez, propensão à paz. paciga 1 pacificador, apaziguador, apacificador, conciliador, conciliatório, conciliativo, que promove a paz. 2 amigável. pacigi 1 pacificar, apaziguar, apacificar, reconciliar, conciliar, fazer a paz. 2 aquietar, tranquilizar. pacigo pacificação, apaziguamento, conciliação, reconciliação (que se faz a outrem). paciganto (aquele que pacifica) pacificador. paciĝi 1 pacificar-se, apaziguar-se, apacificar-se, fazer a paz, conciliar-se, reconciliar-se. 2 tranquilizar-se, aquietar-se. paciĝo pacificação, apaziguamento, conciliação, reconciliação (que se faz a si mesmo). pacisma (tb. pacifisma) (relativo ao pacifismo) pacifista, do pacifismo: li defendas pacismajn (ou pacifismajn) ideojn ele defende ideias pacifistas. pacismo (tb. pacifismo) (doutrina política de desarmamento e paz entre as nações) pacifismo. pacista (relativo aos pacifistas) (tb. pacifista) pacifista, de pacifista: lia pacista sinteno estas nur ŝajno a atitude pacifista dele é só aparência.  pacisto (tb. pacifisto) (o adepto do pacifismo) pacifista. pacperanto mediador, negociador, intermediário, moderador, medianeiro (de paz). interpaco (período de paz entre duas guerras ou conflitos) armistício, trégua. interpacigi 1 pacificar, apaziguar, apacificar, reconciliar, conciliar, fazer a paz. 2 aquietar, tranquilizar. interpacigo pacificação, apaziguamento, conciliação, reconciliação (que se faz a outrem). interpaciĝi 1 pacificar-se, apaziguar-se, apacificar-se, fazer a paz, conciliar-se, reconciliar-se. 2 tranquilizar-se, aquietar-se. interpaciĝo pacificação, apaziguamento, conciliação, reconciliação (que se faz a si mesmo). malpaci (i.) estar em guerra, estar brigado, estar em desavença, brigar, guerrear, guerrear-se. malpaco altercação, discórdia, contenda, desavença, guerra, desinteligência, briga, divisão (fig.). malpacema brigão, briguento, brigalhão, brigoso, brigador, brigante, rixoso. malpaceto arrufo. malpacigi desavir, malquistar, indispor. malpacigilo (tb. pomo de malkonkordo) pomo da discórdia. malpaciĝi brigar, indispor-se, desavir-se: li malpaciĝis kun sia koramikino ele brigou com a namorada. repaciga repacificador, reconciliatório, reconciliativo. repacigi repacificar, reconciliar, apaziguar. repaciĝi reconciliar-se, apaziguar-se, apacificar-se fazer as pazes: repaciĝi kun iu fazer as pazes com alguém. senpaca agitado, inquieto. ¨ tre pacema pacatório.

Vortaro Túlio Flores.

Dicionário Túlio Flôres

Português - Esperanto || Esperanto - Português || Esperanto – Esperanto.

Pac/o

1 Stato de regno, nacio aŭ alia homgrupo, kiu ne estas militanta kontraŭ alia: se vi volas pacon, preparu pacon; se paco ĉiam ambaŭ la popolojn ligu plej trankvile […] Z; li sukcesis do akiri la pacon por la Samosanoj K; Mi donos pacon al via lando X; li havis pacon kun ĉiuj ĉirkaŭaj landoj X; en tempo de paco; rompi la pacon; armita paco (dum kiu ĉiu sin pretigas por milito); packondiĉoj, packontrakto.

2 Stato de anaro (nacio, gento, familio, societo ks), inter kies anoj ekzistas nenia malakordo aŭ malkonsento: por interna paco en ia lando […] Z; ni kreis pacon k unuecon Z; geedzoj en paco vivas en reĝa palaco Z; paco estu inter viaj muroj! X; mi venis, por enkonduki ne pacon, sed glavon N; ili foriris de li en paco X; iru en paco! Z; (f) paco estu en la arbaro! Z. ☞ akordo, harmonio, konkordo, konsento.

3 Stato de psiko, kiu ne estas maltrankviligata de zorgoj, timoj ks: miaj instruoj […] akirigos al vi jarojn de vivo k paco X; mia animo estis forpuŝita for de paco, bonstaton mi forgesis X; kiam la paco de la dormo kuŝis super la denove feliĉa domo Z; paco estis sur la vizaĝo de la mortinto Z; (f) paco al lia cindro! Z (li ripozu trankvile!).

PIV 2020.