706. Por bens da
Terra unicamente se devem entender os produtos do solo?
O solo é a fonte
primacial donde dimanam todos os outros recursos, pois que, em definitivo,
esses recursos são simples transformações dos produtos do solo. Por bens da
Terra se deve, pois, entender tudo de que o homem pode gozar neste mundo.
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
706. ¿Los bienes
de la tierra no se reducen más que a los productos del suelo?
El suelo es el
origen primero de donde emanan todos los otros recursos; porque en definitiva
éstos no son más que una transformación de los productos del suelo, y de aquí
que por bienes de la tierra deben entenderse todos aquellos de que el hombre
puede gozar en este mundo.
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
706. Les biens
de la terre ne doivent-ils s'entendre que des produits du sol ?
Le sol est la
source première d'où découlent toutes les autres ressources, car en définitive,
ces ressources ne sont qu'une transformation des produits du sol ; c'est
pourquoi il faut entendre par les biens de la terre tout ce dont l'homme peut
jouir ici-bas.
LE LIVRE DES ESPRITS – Allan Kardec.
706. Ĉu ni komprenu kiel surterajn riĉaĵojn nur la grundproduktojn?
La grundo estas la primara fonto, el kiu elfluas ĉiuj
ceteraj rimedoj, ĉar, fine, tiuj rimedoj nenio estas krom transformaĵoj de la
grundproduktoj; komprenu do kiel terriĉaĵojn ĉion, kion la homo povas ĝui en ĉi
tiu mondo.
La Libro de
la Spiritoj – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário