X - EM SAUDAÇÃO / Salute

E agora, Zamenhof,

Que um século termina

Sobre a tua chegada

Ao mundo em transição,

Saudamos-te a grandeza

Em preito reverente.

Depois que deste aos homens

A mensagem de luz

Do Esperanto sublime,

Guerras encarniçadas

Açoitaram de novo

As nações divididas.

Mas do fundo da noite

Em que a discórdia alonga

Azorragues de treva,

A estrela que acendeste

Em verde resplendente

Anuncia a união.

E nós, Esperantistas,

Trabalhando, dispersos,

No chão de todo o Globo,

Repetimos contigo:

— Louvado seja Deus!

Bendito seja o amor!...

Livro: O Esperanto Como Revelação.

Chico Xavier e Waldomiro Lorenz.

Salute

 Kaj nune, Zamenhof,

Ĉar forpasis jarcento

 Jam, post alvano via

 Al la mondo transiĝa,

 Vian tutan grandecon.

 

 Post via don’ al homoj

 De la luma mesaĝo:

 Esperanto sublima,

 Furiozaj militoj

 Reskurĝis senkompate

 Naciojn dividitajn.

 

 Sed el la nokta fundo,

 Kie malpaco svingas

Siajn mallumajn skurĝojn,

 La stelo fulmobrila,

 Kiun verdan vi kreis,

 Anoncas l’unuiĝon.

 

 Kaj ni, Esperantistoj,

 Ĉe labor’, disigitaj

 Sur la tuta Terglobo,

 Kun vi rediras já:

Laŭdata estu Dio!

Benata estu l’amo!...

 

Libro: Esperanto Kiel Revelacio

Francisco Valdomiro Lorenz (Spirito)

(Mesaĝo psikografie ricevita de la mediumo Francisco Cândido Xavier, la 19-an de Januaro 1959, en la brazila urbo Uberaba, MG, Brazilo.)