532. Têm os
Espíritos o poder de afastar de certas pessoas os males e de favorecê-las com a
prosperidade?
“De todo, não;
porquanto, há males que estão nos decretos da Providência. Amenizam-vos, porém,
as dores, dando-vos paciência e resignação.
“Ficai
igualmente sabendo que de vós depende muitas vezes poupar-vos aos males, ou,
quando menos, atenuá-los.
A inteligência,
Deus vo-la outorgou para que dela vos sirvais, e é principalmente por meio da
vossa inteligência que os Espíritos vos auxiliam, sugerindo-vos ideias
propícias ao vosso bem. Mas, não assistem senão os que sabem assistir-se a si
mesmos. Esse o sentido destas palavras: buscai e achareis, batei e se vos
abrirá.
“Sabei ainda que
nem sempre é um mal o que vos parece sê-lo. Frequentemente, do que considerais
um mal sairá um bem muito maior. Quase nunca compreendeis isso, porque só
atentais no momento presente ou na vossa própria pessoa.”
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
532. ¿Tienen los
espíritus poder de alejar los males de alguna persona y de atraerle
prosperidades?
«No del todo,
porque hay males comprendidos en los decretos de la Providencia; pero aminoran
vuestros dolores, dándoos paciencia y resignación.
»Sabed también
que a menudo depende de vosotros el alejar esos males, o por lo menos
atenuarlos. Dios os ha dado la inteligencia para que os sirváis de ella, y en
este punto especialmente vienen en vuestra ayuda los espíritus, sugiriéndoos
pensamientos propicios; pero no asisten más que a los que a si mismo saben
asistirse, y tal es el sentido de estas palabras: Buscad y encontraréis, llamad
y se os abrirá.
»Sabed más aún;
sabed que lo que os parece un mal no lo es siempre, pues a menudo ha de
resultar de él un bien que será más grande que el mal, y esto es lo que no
comprendéis; porque sólo pensáis en el presente y en vuestra persona».
EL LIBRO DE LOS
ESPÍRITUS – Allan Kardec.
532. Ĉu la Spiritoj
havas la povon deturni la malbonaĵojn for de iuj personoj kaj altiri al ĉi tiuj
prosperon?
“Ne tute, ĉar kelkaj
malbonaĵoj troviĝas en la dekretoj de l’ Providenco; sed ili povas mildigi
viajn dolorojn, donante al vi paciencon kaj rezignacion.
“Sciu ankaŭ, ke
ofte dependas de vi tiujn malbonaĵojn forklini aŭ, almenaŭ, malpliakrigi; Dio
dotis vin per intelekto, por ke vi ĝin uzu, kaj precipe pro tio la Spiritoj
venas helpe al vi, kun inspirado de favoraj pensoj; sed ili helpas nur tiujn,
kiuj scias helpi sin mem; ĉi tiu estas la senco de jenaj vortoj: Serĉu, kaj vi
trovos; frapu, kaj estos malfermite al vi.
“Sciu, plie, ke
tio, kio ŝajnas al vi malbono, ne ĉiam estas malbono; ofte devas veni de ĝi
bono, kiu estos pli granda ol la malbono; kaj tion vi ne komprenas, ĉar vi
pensas nur pri la nuna momento aŭ pri via persono mem.”
La Libro de la
Spiritoj – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário