525. Exercem os
Espíritos alguma influência nos acontecimentos da vida?
“Certamente,
pois que vos aconselham.”
a) – Exercem
essa influência por outra forma que não apenas pelos pensamentos que sugerem,
isto é, têm ação direta sobre o cumprimento das coisas?
“Sim, mas nunca
atuam fora das leis da natureza.”
Imaginamos
erradamente que aos Espíritos só caiba manifestar sua ação por fenômenos
extraordinários. Gostaríamos que nos viessem auxiliar por meio de milagres, e
os figuramos sempre armados de uma varinha mágica. Por não ser assim é que
oculta nos parece a intervenção que têm nas coisas deste mundo e muito natural
o que se executa com o concurso deles. Assim é que, provocando, por exemplo, o
encontro de duas pessoas, que suporão encontrar-se por acaso; inspirando a
alguém a ideia de passar por determinado lugar; chamando-lhe a atenção para
certo ponto, se disso resulta o que tenham em vista, eles obram de tal maneira
que o homem, crente de que obedece a um impulso próprio, conserva sempre o seu
livre-arbítrio.
526. Tendo, como
têm, ação sobre a matéria, podem os Espíritos provocar certos efeitos, com o
objetivo de que se dê um acontecimento? Por exemplo: um homem tem que morrer;
sobe uma escada, a escada se quebra e ele morre da queda. Foram os Espíritos
que quebraram a escada, para que o destino daquele homem se cumprisse?
“É exato que os
Espíritos têm ação sobre a matéria, mas para cumprimento das leis da natureza,
não para as derrogar, fazendo que, em dado momento, ocorra um sucesso
inesperado e em contrário àquelas leis. No exemplo que figuraste, a escada se
quebrou porque se achava podre, ou por não ser bastante forte para suportar o
peso de um homem. Se era destino daquele homem perecer de tal maneira, os
Espíritos lhe inspirariam a ideia de subir a escada em questão, que teria de
quebrar-se com o seu peso, resultando-lhe daí a morte por um efeito natural e sem
que para isso fosse mister a produção de um milagre.”
527. Tomemos
outro exemplo, em que não entre a matéria em seu estado natural. Um homem tem
que morrer fulminado pelo raio. Refugia-se debaixo de uma árvore. Estala o raio
e o mata. Poderá dar-se tenham sido os Espíritos que provocaram o raio,
dirigindo-o para o homem?
“Dá-se o mesmo
que anteriormente. O raio caiu sobre aquela árvore em tal momento porque estava
nas leis da natureza que assim acontecesse. Não foi encaminhado para a árvore
por se achar debaixo dela o homem. A este, sim, foi inspirada a ideia de se
abrigar debaixo de uma árvore sobre a qual cairia o raio, porquanto a árvore
não deixaria de ser atingida, só por não lhe estar debaixo da fronde o homem.”
528. No caso de
uma pessoa mal intencionada disparar sobre outra um projétil que apenas lhe
passe perto sem a atingir, poderá ter sucedido que um Espírito bondoso haja
desviado o projétil?
“Se o indivíduo
alvejado não tem que perecer desse modo, o Espírito bondoso lhe inspirará a
ideia de se desviar, ou então poderá ofuscar o que empunha a arma, de sorte a
fazê-lo apontar mal, porquanto, uma vez disparada a arma, o projétil segue a
linha que tem de percorrer.”
529. Que se deve
pensar das balas encantadas, de que falam algumas lendas e que fatalmente
atingem o alvo?
“Pura
imaginação. O homem gosta do maravilhoso e não se contenta com as maravilhas da
natureza.”
a) – Podem os
Espíritos que dirigem os acontecimentos da vida ter obstada sua ação por
Espíritos que queiram o contrário?
“O que Deus quer
se executa. Se houver demora na execução, ou lhe surgirem obstáculos, é porque
ele assim o quis.”
530. Não podem
os Espíritos levianos e zombeteiros criar pequenos embaraços à realização dos
nossos projetos e transtornar as nossas previsões? Serão eles, numa palavra, os
causadores do que chamamos pequenas misérias da vida humana?
“Eles se
comprazem em vos causar tais aborrecimentos, que representam para vós provas
destinadas a exercitar a vossa paciência. Cansam-se, porém, quando veem que
nada conseguem. Entretanto, não seria justo, nem acertado, imputar-lhes todas
as decepções que experimentais e de que sois os principais culpados pela vossa
irreflexão. Fica certo de que, se a tua louça se quebra, é mais por desazo teu
do que por culpa dos Espíritos.”
a) – Destes, os
que provocam contrariedades, obram impelidos por animosidade pessoal, ou assim
procedem contra qualquer um, sem motivo determinado, por pura malícia?
“Por uma e outra
coisa. Às vezes os que assim vos molestam são inimigos que granjeastes nesta ou
em precedente existência. Outras vezes, nenhum motivo há.”
O Livro dos
Espíritos – Allan Kardec.
525. Les Esprits
exercent-ils une influence sur les événements de la vie ?
« Assurément,
puisqu'ils te conseillent. »
- Exercent-ils
cette influence autrement que par les pensées qu'ils suggèrent, c'est-à-dire
ont-ils une action directe sur l'accomplissement des choses ?
« Oui, mais ils n'agissent jamais en dehors des lois de la nature. »
Nous nous
figurons à tort que l'action des Esprits ne doit se manifester que par des
phénomènes extraordinaires ; nous voudrions qu'ils nous vinssent en aide par
des miracles, et nous nous les représentons toujours armés d'une baguette
magique. Il n'en est point ainsi ; voilà pourquoi leur intervention nous paraît
occulte, et ce qui se fait par leur concours nous semble tout naturel. Ainsi,
par exemple, ils provoqueront la réunion de deux personnes qui paraîtront se
rencontrer par hasard ; ils inspireront à quelqu'un la pensée de passer par tel
endroit ; ils appelleront son attention sur tel point, si cela doit amener le
résultat qu'ils veulent obtenir ; de telle sorte que l'homme, ne croyant suivre
que sa propre impulsion, conserve toujours son libre arbitre.
526. Les Esprits
ayant une action sur la matière peuvent-ils provoquer certains effets en vue de
faire accomplir un événement ? Par exemple, un homme doit périr : il monte à
une échelle, l'échelle se brise et l'homme se tue ; sont-ce les Esprits qui ont
fait briser l'échelle pour accomplir la destinée de cet homme ?
« Il est bien
vrai que les Esprits ont une action sur la matière, mais pour l'accomplissement
des lois de la nature et non pour y déroger en faisant surgir à point nommé un
événement inattendu et contraire à ces lois. Dans l'exemple que tu cites,
l'échelle s'est rompue parce qu'elle était vermoulue ou n'était pas assez forte
pour supporter le poids de l'homme ; s'il était dans la destinée de cet homme
de périr de cette manière, ils lui inspireront la pensée de monter à cette
échelle qui devra se rompre sous son poids, et sa mort aura lieu par un effet
naturel et sans qu'il soit besoin de faire un miracle pour cela. »
527. Prenons un
autre exemple où l'état naturel de la matière ne soit pour rien ; un homme doit
périr par la foudre ; il se réfugie sous un arbre, la foudre éclate et il est
tué. Les Esprits ont-ils pu provoquer la foudre et la diriger sur lui ?
« C'est encore
la même chose. La foudre a éclaté sur cet arbre et à ce moment, parce qu'il
était dans les lois de la nature qu'il en fût ainsi ; elle n'a point été
dirigée sur cet arbre parce que l'homme était dessous, mais il a été inspiré à
l'homme la pensée de se réfugier sous un arbre sur lequel elle devait éclater ;
car l'arbre n'en aurait pas moins été frappé, que l'homme fût ou ne fût pas
dessous. »
528. Un homme
malintentionné lance sur quelqu'un un projectile qui l'effleure et ne l'atteint
pas. Un Esprit bienveillant peut-il l'avoir détourné ?
« Si l'individu ne doit pas être atteint, l'Esprit bienveillant lui inspirera la pensée de se détourner, ou bien il pourra éblouir son ennemi de manière à le faire mal viser ; car le projectile une fois lancé suit la ligne qu'il doit parcourir. »
529. Que doit-on
penser des balles enchantées dont il est question dans certaines légendes, et
qui atteignent fatalement un but ?
« Pure
imagination ; l'homme aime le merveilleux et ne se contente pas des merveilles
de la nature. »
- Les Esprits
qui dirigent les événements de la vie peuvent-ils être contrecarrés par des Esprits
qui voudraient le contraire ?
« Ce que Dieu
veut doit être ; s'il y a retard ou empêchement, c'est par sa volonté. »
530. Les Esprits
légers et moqueurs ne peuvent-ils susciter ces petits embarras qui viennent à
la traverse de nos projets et dérouter nos prévisions ; en un mot, sont-ils les
auteurs de ce que l'on appelle vulgairement les petites misères de la vie humaine
?
« Ils se
plaisent à ces tracasseries qui sont pour vous des épreuves afin d'exercer
votre patience ; mais ils se lassent quand ils voient qu'ils ne réussissent
pas. Cependant, il ne serait ni juste, ni exact de les charger de tous vos
mécomptes, dont vous-mêmes êtes les premiers artisans par votre étourderie ;
car crois bien que si ta vaisselle se casse, c'est plutôt le fait de ta maladresse
que celui des Esprits. »
- Les Esprits
qui suscitent des tracasseries agissent-ils par suite d'une animosité personnelle,
ou bien s'attaquent-ils au premier venu, sans motif déterminé, uniquement par
malice ?
« L'un et
l'autre ; quelquefois ce sont des ennemis que l'on s'est fait pendant cette vie
ou dans une autre, et qui vous poursuivent ; d'autres fois, il n'y a pas de
motifs. »
LE LIVRE DES
ESPRITS – Allan Kardec.
Nenhum comentário:
Postar um comentário