domingo, 28 de agosto de 2016

Lecioneto / pequena lição - 58

Ekzerciĝado / Exercício 27
Per kia rimedo (= meio) la popoloj povus kompreniĝi inter si?
La popoloj povus kompreniĝi inter si per unu komuna lingvo.
Ĉu tia rimedo jam ekzistas?
Jes, tia rimedo jam ekzistas: ĝi estas Esperanto.
Kiel ĉi tie estas nomataj la homoj?
Ĉi tie la homoj estus nomataj “reĝoj de la tero”, “plej altaj reprezentatoj de la monda inteligenteco”, “duondioj”.
Ĉu la esperantistoj estas iaj buboj?
Ne, la esperantistoj estas neniaj buboj.
Kial (Respondu: Porque a causa (= afero) pela qual batalham é algo de muito sério e só pode trazer (= alporti) à humanidade um grande bem.)
Ĉar la afero, por kiu ili batalas estas io tre serioza kaj povas alporti al la homaro nur grandan bonon.
Ĉu estas saĝe spritadi pri io, kun kio oni ankoraŭ ne konatiĝis?
Ne, tio estas malsaĝa.
Anstataŭ (= em vez de) la vorto “miljaro”, kian alian vorton ni povus konstrui per tiuj samaj elementoj?
Anstataŭ “miljaro” ni povas diri “jarmilo”.
Kion vi opinias pli grava: ĉu scipovi (= saber) du aŭ tri lingvojn naciajn aŭ, krom (= além de) sia gepatra, nur Esperanton?
Mi opinias pli grave scipovi, krom sia gepatra lingvo, nur Esperanton.
Kial? (Respondu: Porque com o Esperanto posso comunicar-me com todos os povos.)
Ĉar per Esperanto mi povas komunikiĝi kun ĉiuj popoloj.
Se vi korespondus kun portugala samideano (coidealista), ĉu vi bezonus Esperanton? (Respondu: Não precisaria dele, mas isto (contudo) seria um bom exercício.)
Mi ja ne bezonus ĝin, sed tio estus tamen bona ekzerciĝado.
Libro: Esperanto sem Mestre.
Francisco Valdomiro Lorenz.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita