domingo, 5 de agosto de 2018

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 101

                           Akompani – acompanhar, seguir

1- Esti aŭ iri kun iu:
( Estar ou ir com alguém)

Ĉu vi permesas, sinjorino, ke mi vin akompanu?
Você permite, senhora, que eu a acompanhe?
Mi akompanos vin al la nova loĝejo.
Eu acompanharei você à nova residência.
Akompani iun ĝis la pordo.
Acompanhar alguém até a porta.

 2-  Aldoniĝi al io, okazi samtempe kaj ofte interligite kun io:
 (Juntar-se a algo, acontecer ao mesmo tempo e frequentemente interligado com algo)

Filantropio ne ĉiam akompanas riĉecon
Filantropia nem sempre acompanha riqueza.
Tiun teatran pozon akompanis vizaĝesprimo, kiu signifis ravitecon.
Aquela pose teatral acompanhava uma expressão facial, que significava embevecimento.
Ĉi tiuj ekkrioj estis akompanataj de seka rido.
Estas exclamações foram acompanhadas por um riso seco.

3- Subteni, ludante aŭ kantante samtempe akcesoran parton.
(Manter, tocando  ou cantando ao mesmo tempo uma parte secundária)

Akompani kantistinon, ĥoron.
Acompanhar uma cantora, um coral.
Ŝi akompanis min per gitaro.
Ela me acompanhou ao violão.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Rose
Virtuala Brazila Esperanto-Movado - Esperanto@Brazilo

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita