quinta-feira, 2 de março de 2017

Hombres dobles / Duoblaj homoj / Homens duplos.

37. - En razón de que el espíritu de los encarnados es idéntico al de los desencarnados, por un efecto análogo un espíritu encarnado puede aparecer, en un momento de libertad, en un punto distinto del que su cuerpo reposa, con su aspecto habitual y todos los signos exteriores que lo identifican. Este fenómeno, del que existen ejemplos documentados, dio lugar a la creencia en los hombres dobles.
EL GENESIS - Allan Kardec, cap.: XIV.
37. - Ĉar sama estas la perispirito tiel ĉe la enkarnuloj, kiel ankaŭ ĉe la elkarniĝintoj, iu enkarniĝinta Spirito, pro tute identa efiko, povas aperi, en momento de libereco, en loko alia ol tiu, en kiu lia korpo ripozas, kun siaj kutimaj trajtoj kaj kun ĉiuj signoj de sia identeco. Ĝuste tiu fenomeno, kies multaj okazoj estas konataj, naskis la kredon je la duoblaj homoj.
La  Genezo – Allan Kardec, ĉap.: XIV.
37. O perispírito é o mesmo, nos encarnados e nos desencarnados; por um efeito completamente idêntico, um Espírito encarnado pode aparecer, num momento de liberdade, num outro ponto diferente daquele onde repousa seu corpo, com seus traços habituais e com todos os sinais de sua identidade. Foi este fenômeno, do qual há exemplos autênticos, que motivou a crença dos homens duplos.
A Gênese – Allan Kardec, cap.: XIV.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita