quinta-feira, 2 de março de 2017

Materialismo / Materialism / Materialismo / Materialismo / Materialismo.

Materialismo
147. ¿Por qué los anatomistas, fisiólogos y, en general, aquellos que profundizan las ciencias de la Naturaleza son llevados tan a menudo al materialismo?
El fisiólogo relaciona todo con lo que ve. Orgullo de los hombres que creen saberlo todo y no admiten que algo pueda exceder a su entendimiento. Su ciencia misma los torna presuntuosos. Piensan que la Naturaleza no puede ocultarles nada.
EL LIBRO DE LOS ESPÍRITUS – Allan Kardec.
Materialism
147. Why is it that anatomists physiologists, and in general those who apply themselves to the pursuit of the natural sciences, are so apt to fall into materialism?
The physiologist refers everything to the standard of his senses. Human pride imagines that it knows everything, and refuses to admit that there can be anything which transcends the human understanding. Science itself inspires some minds with presumption; they think that nature can have nothing hidden from them.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.
Materialismo
147 - Per quale ragione gli anatomisti, i fisiologi e in generale coloro che studiano più specialmente le scienze naturali, sono così spesso portati al materialismo?
Risposta: Perché riferiscono tutto a ciò che vedono: orgoglio degli uomini, i quali credono di sapere tutto, e non ammettono che ci sono cose che possano sorpassare la loro intelligenza! La loro scienza li rende così presuntuosi da credere che la natura non abbia più segreti per loro.
IL LIBRO DEGLI SPIRITI - Allan Kardec.
Materialismo
147. Kial la anatomiistoj, la fiziologiistoj kaj øenerale, la homoj, kiuj enprofundiøas en la naturajn sciencojn, sin preskaý æiam lasas treni en materialismon?
Fiziologiisto pri æio konkludas el tio, kion li vidas. Fiereco de la homoj, kiuj vante kredas, ke ili æion scias, kaj kiuj ne konsentas, ke io kuþas for de ilia komprenpovo! Ilia scio faras ilin tromemfidaj; ili pensas, ke la Naturo havas neniajn sekretojn por ili.
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
Materialismo
147. Por que os anatomistas, os fisiologistas, e em geral os que se aprofundam nas Ciências Naturais, são geralmente levados ao materialismo?
O fisiologista refere tudo ao que vê. Orgulho dos homens, que tudo crêem saber, não admitindo que alguma coisa possa ultrapassar o seu entendimento. Sua própria ciência os torna presunçosos. Pensam que a Natureza nada lhes pode ocultar.
O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita