quinta-feira, 16 de março de 2017

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 35

                            BRILI - Brilhar, luzir, fulgir.

1. Eligi vive helan lumon:
(Emitir luz clara vivamente) 

Hodiaŭ estas tre bela tago: la suno brilas, kantas la birdoj...
Hoje está um dia muito bonito: o sol brilha, os pássaros cantam...
Brilo de fajro donis iom da lumo.
Um brilho de fogo deu alguma quantidade de luz.
La lampo briligas la korton.
A lâmpada abrilhanta o pátio. 
La steloj rebrilas en la lago.
As estrelas refletem-se no lago. 
La steloj trembrilis en la silenta nokto.
As estrelas tremeluziram na noite silenciosa.  

2. Resendi vive helan lumon:
(Reenviar luz clara vivamente)

Neĝo bele brilis.
Uma neve brilhou lindamente.
Ŝiaj okuloj ekbrilis, kiam ŝi ekaŭdis la novaĵon.
Seus olhos lançaram um brilho de súbito, quando ela começou ouvir a notícia.   

3. Altiri la atenton per sia eleganteco, lukso aŭ sprito:
(Atrair a atenção por meio de sua elegância, luxo ou inteligência)

Mi devas konfesi, ke mia sano jam ne brilas.
Eu devo confessar que minha saúde já não brilha.
La festo estis tre brila.
A festa estava muito luzente.
Vi aspektas brile!
Você tem uma aparência brilhante! 
***
Programa "MiaAmiko" - Esperanto@Brazilo 
Virtuala Brazila Esperanto-Movado
http://esperanto.brazilo.org

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita