sábado, 9 de março de 2019

Lecioneto / pequena lição - 91


 
Nova Aŭto
Sinjoro Rapid, amiko de Marko, eniris vendejon de aŭtoj. Tie li vidas belan sinjorinon kiu plaĉas al li. Vendisto venas al li. Sinjoro Rapid demandas:
- Kiu aŭto estas la plej bona?
- Tiu ĉi estas la plej bona el ĉiuj.
- Ĉu ĝi estas rapida?
- Ĝi estas pli rapida ol aliaj.
- Ĉu ĝi estas ankaŭ forta?
- Ho jes, ĝi estas tre forta.
- Certe ĝi estas multekosta?
- Kompreneble, ĝi estas plej multekosta el ĉiuj.
- Dankon, bedaŭrinde mi ne aĉetos novan aŭton, ĉar mia malnova aŭto estas la plej malmultekosta el ĉiuj. Mi ankoraŭ veturos per ĝi.
Dum li tion diris, li denove rigardis la belan sinjorinon. Se la vendisto diris:
- Estos pli bone ke vi ne rigardu tiun ĉi sinjorinon. Ankaŭ ŝi estas tre multekosta. Mi scias, ĉar mi estas ŝia edzo.
Libro: Aprenda Esperanto.
Método de Zagreb.
***
dum  prep. durante, enquanto, ao passo que, em., no curso de: dum la solenoj no curso das festividades. duma temporário, provisório, interino. dume entretanto, entanto, no entanto, entrementes, no intervalo, enquanto isso, neste ínterim. dumviva vitalício. dumvoje no caminho, durante a viagem.
ĉi I adv. (indica aproximação) ĉi tiu ou tiu ĉi este. ĉi tie , tie ĉi aqui. ĉio ĉi tio tudo isto. II pref. (indica máxima aproximação): ĉi-kune aqui junto, anexo. ĉi-jare no ano corrente.
-ind/ suf. (indica digno de, que merece ser) –ável, –ível: aminda amável, digno de ser amado; manĝinda comível, digno de ser comido. inda digno, merecedor, idôneo. indi (tr.) (tb. meriti) merecer, ser digno de, valer a pena: “ĉio indas, se l’ animo plenas je honor’ kaj sublimo” tudo vale a pena se a alma não é pequena. [Fernando Pessoa, Portugala maro, trad. de João José Santos] indo dignidade, mérito, merecimento. indeco 1 dignidade, mérito, merecimento. 2 idoneidade. indigi dignificar, considerar digno. adorinda adorável. aminda digno de ser amado, amável. malinda indigno, maroto. malindulo indigno, maroto. memorinda memorável. riproĉinda digno de repreensão, repreensível. senindulo homem sem mérito. ¨ inda je digno de. esti inda je ser digno de.

Nenhum comentário:

Postar um comentário