sexta-feira, 1 de julho de 2016

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 29

Tasko - Tarefa; dever (escolar), empreitada, carga, gravame, encargo, incumbência.
(ordonita servo farenda en difinita tempo; difinita laboro aŭ servo)
         (serviço ordenado que deve ser realizado em tempo definido; trabalho ou serviço definido)
La ĉefa tasko de ĉiuj estas prepari la ekzercojn de la lecionoj.
A principal tarefa de todos é preparar os exercícios das lições.
Jen al vi, do, karaj samideanoj, la tasko diskonigi la filmeton,  por montri, ke nia bela lingvo vivas.
Eis a vocês, então, queridos coidealistas, a imcumbência de divulgar o pequeno filme para mostrar que nossa bela língua vive.
Danĝera tasko, kiun li sindone, inteligente kaj kuraĝe plenumis...
Perigosa tarefa que ele com dedicação, inteligência e coragem executava...
Mi  ne scias, kion volis tiuj uloj, por kiuj mi plenumis tiun taskon.
          Eu não sei  o que queriam aquelas  pessoas para quais eu executei aquela tarefa.
Batalado por paco en la mondo estas tasko por ĉiu homo, kiu aprezas homecajn valorojn de toleremo, kunfratiĝo, egaleco kaj libero.
Batalha pela a paz no mundo é uma tarefa para cada pessoa, que aprecia valores humanos de tolerância, confraternização, igualdade e  liberdade.
La frazo diras ke estas ankoraŭ tro frue por prezenti la lingvon en la vera vivo, sed ke estas la tasko de la esperantistoj agadi politike kontraŭ la nuna situacio de internacia komunikado.
A frase diz que é ainda demasiado cedo para apresentar a língua na vida verdadeira, mas que é a tarefa dos esperantistas agir politicamente em oposição  à atual situação da comunicação internacional.
Tiu tasko malaperis kiam Pola Radio mem disaŭdigis siajn elsendojn ankaŭ pere de la interreto.
Essa tarefa desapareceu quando a própria Rádio Polonesa transmitiu também suas emissões por intermédio da internet.
Kaj kvazaŭ daŭrigon de la penso ni povas trovi en la jena citaĵo: "La celo de tio estas la tasko, kiun ni starigas al niaj revoj".
E como que uma continuação do pensamento nós podemos encontrar na seguinte citação: "O objetivo disso é a imcumbência, que nós estabelecemos para nossos sonhos."
Amatoro ofte scias malpli pri la tasko ol profesiulo.
Um amador frequentemente sabe menos sobre a tarefa do que um profissional.
***
Vorto de la Tago = Programo Mia Amiko
Kontribuo de Kelli
Virtuala Brazila Esperanto-Movado

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita