sábado, 16 de julho de 2016

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 30

Magio - Magia, mágica(s.)
1. Tuto de la procedoj kaj ritoj per kiuj la operacianto kredas povi efiki sur la okultajn fortojn de la mondo kaj obeigi ilin al la homaj deziroj:
(Totalidade de procedimentos e ritos através dos quais o operador acredita poder ter  efeito sobre forças ocultas do mundo e fazer  com que elas  obedeçam  aos desejos dos  homens)
Li havis talismanon por defendi sin kontraŭ ĉia magio.
Ele tinha um talismã para se defender contra toda espécie de magia.
Tio apartenas al la tiel nomata nigra magio!
Isso pertence à assim chamada magia negra!
Mi ne kredas, ke ŝi havas magian povon.
Eu não acredito que ela tenha poderes mágicos.
Via nigra magiaĵo jam malkaŝiĝis!
Sua magia negra já foi descoberta!
Antaŭe magiistoj kaj sorĉistoj estis mortigataj.
Anteriormente os mágicos e feiticeiros eram mortos.

2. Miriga efiko, iel simila al tiu de la propredirita magio:
(Surpreendente efeito, de algum modo parecido a esse propriamente dito mágico)
Mi ŝatas magion de la vortoj de tiu aŭtoro.
Eu gosto da magia das palavras deste autor.
Liaj paroloj faris magian impreson.
As palavras dele causaram uma impressão mágica.
Serpentoj per sia rigardo magie alforĝas la birdojn.
Serpentes magicamente através de seu olhar imobilizam os pássaros.
***  
Programa "MiaAmiko" - Esperanto@Brazilo
Virtuala Brazila Esperanto-Movado

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita