LULI - embalar, ninar, adormecer,
acalentar
1. Balanceti infaneton por ĝin
dormigi: balançar a criançinha para
fazê-la dormir.
Mi devas luli la bebon al la dormo.
Eu devo ninar o bebê para ele cair no
sono.
Ŝia bebo dolĉe dormis en lulilo.
O bebê dela dormiu tranquilamente no
berço.
Mi ĉiam kantas lulkanton por dormigi
mian infanon.
Eu sempre canto uma canção de ninar para
fazer minha criança dormir.
2. Balanceti per harmonia ir-reira
movado: pequeno balançar harmonioso através de movimento de ida e volta.
Ŝi bele lulas la koksojn por ke ĉiuj
viroj rigardu al si.
Ela
balança belamente os quadris para
que todos os homens a observem.
La boato estis lulata de la ondoj.
O bote foi embalado pelas ondas do mar.
La ondoj plaudis harmonie kaj lule.
As ondas estalaram de forma harmoniosa e
embalante
Lula muziko tre helpas pli rapide
ekdormi.
Uma música de ninar ajuda muito a adormecer rapidamente.
Mia avino tre ŝatas sidi en lulseĝo kaj
legi libron.
Minha avó gosta muito de sentar em sua
cadeira de balanço para ler um livro.
Knabeto sidis sur sia ligna lulĉevalo.
Um menininho sentou sobre seu cavalo de
balanço de madeira.
3. Kvietigi, ofte per trompaj rimedoj:
acalmar alguém, frequentemente com recursos enganosos.
Mi facile lulis liajn suspektojn pri
ebla alia amato.
Com facilidade, eu acalmei as suspeitas
dele sobre um outro namorado possível.
Li kutime lulas sin en revoj.
Ele, costumeiramente, embala-se em
devaneios.
Nenhum comentário:
Postar um comentário