sexta-feira, 23 de dezembro de 2016

A Pedra Angular / La bazangula ŝtono / La piedra angular.

A Pedra Angular
27. Não lestes jamais isto nas Escrituras: A pedra que os edificadores rejeitaram se tornou a principal pedra da esquina? Foi o que o Senhor fez e nossos olhos o vêem com admiração. Por isso vos declaro que o reino de Deus vos será tirado e será dado a um povo que dele tirará frutos. Aquele que se deixar cair sobre essa pedra se despedaçará e ela esmagará aquele sobre quem sair.
Os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, tendo ouvido essas palavras de Jesus, conheceram que era deles que falava; e, querendo prendê-lo, recearam-se do povo, pois este o considerava como um profeta. (S. Mateus, Cap. XXI, vers. de 42 a 46).
28. A palavra de Jesus tornou-se a pedra angular, isto é, a pedra da consolidação do novo edifício da lei, elevada sobre as ruínas do antigo; os Judeus, os príncipes dos sacerdotes e os fariseus, havendo rejeitado essa palavra, ela os esmagou, como esmagará aqueles que mais tarde a desprezarem, ou que lhe desnaturarem o sentido, para lucro de sua ambição.
A Gênese – Allan Kardec.
La bazangula ŝtono
27. – Jesuo diris al ili: ĉu vi neniam legis en la Skriboj: ŝtono, kiun malŝatis la konstruantoj, fariĝis ŝtono bazangula: De la Eternulo ĉi tio fariĝis, kaj ĝi estas miraklo en niaj okuloj? – Tial mi diras al vi: La regno de Dio estos prenita for de vi, kaj estos donita al nacio, kiu liveros ĝiajn fruktojn. – Kaj kiu falas sur tiun ŝtonon, tiu rompiĝos; sed sur kiun ĝi falos, ĝi tiun polvigos. Kaj la ĉefpastroj kaj la Fariseoj, aŭdinte liajn parabolojn, komprenis, ke li parolas pri ili. – Kaj celante kapti lin, ili timis la popolon, ĉar oni opiniis lin profeto. (Sankta Mateo, ĉap. XXI, par. 42 ĝis 46.)
28. – La vorto de Jesuo fariĝis la bazangula ŝtono, tio estas, la ŝtono de plifirmigo de la nova konstruaĵo de la leĝo, starigita sur la ruinoj de la malnova. Ĉar la judoj, la ĉefpastroj kaj la fariseoj malŝatis tiun vorton, ĝi ilin polvigis, same kiel ĝi polvigos tiujn, kiuj poste ignoris ĝin, aŭ falsis ĝian sencon profite al sia ambicio.
La Genezo – Allan Kardec.
La piedra angular
27. “Jesús les dijo: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: “La piedra que desecharon los edificadores, “Ha venido a ser cabeza de ángulo. “El Señor ha hecho esto, “Y es cosa maravillosa a nuestros ojos? “Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado a gente que produzca los frutos de él. Y el que cayere sobre esta piedra será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará. Y oyendo sus parábolas los principales sacerdotes y los fariseos, entendieron que hablaba de ellos. Pero al buscar cómo echarle mano, temían al pueblo, porque éste le tenía por profeta” (San Mateo, 21:42 a 46).
28. La palabra de Jesús devino la piedra angular, es decir, la piedra de consolidación del nuevo edificio de la ley, levantada sobre las ruinas del antiguo. Y los judíos, los principales sacerdotes y los fariseos rechazaron esta palabra y ella los destrozó, como destrozará a quienes, desde entonces, la desconocieron o desnaturalizaron el sentido en beneficio de su ambición.
EL GÉNESIS – Allan Kardec

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita