sábado, 27 de abril de 2013

Lecioneto / Pequena Lição. 16

    Kukolhorloĝo

Brakhorloĝo

Jen estas kukolhorloĝo.
Je la unua horo la kukolo en la horloĝo dirás “kuku” unu fojon: kuku.
Je la dua horo la kukolo dirás “kuku” du fojojn: “kuku”, “kuku”.
Je la tria horo la kukolo dirás “kuku” tri fojojn: “kuku”, “kuku”, “kuku”.
- Kiom da fojojn la kukolhorloĝo dirás “kuku” je la sesa horo?
- Respondo: ĝi dirás “kuku” ses fojojn.
Libro: Ilustrita Metodo de Esperanto.

Rondkurejo

Johano, Petro kaj karlo komencis rondukuri laŭ la ronda vojo, je la tria horo. Nun estas la kvara horo. En unu horo Johano rondkuris sur la rondo dek fojoj; Petro, ok fojojn; kaj Karlo dek unu fojojn. Nun la demando estas:
- Kiu el la tri knaboj kuras plej rapide, kaj kiu el la tri knaboj kuras malplej rapide?
- Johano kuras pli rapide ol Petro, sed malpli rapide ol Karlo. El la tri knaboj Karlo kuras plej rapide, kaj Petro kuras malplej rapide.
Libro: Ilustrita Metodo de Esperanto.
***
Horloĝo 1 relógio, pêndula. horloĝa (relativo a relógio) relojoeiro. horloĝejo (local onde se fabricam, vendem ou consertam relógios) relojoaria. horloĝeto pequeno relógio (de bolso, de pulso). horloĝisto (profissional que fabrica ou conserta relógios) relojoeiro. horloĝujo estojo de relógio. akvohorloĝo (tb. klepsidro) (relógio que indica o tempo pelo escoamento de certa quantidade de água) relógio de água, clepsidra. atomhorloĝo relógio atômico. brakhorloĝo relógio de pulso. klikhorloĝo (tb. kronometro) (pequeno relógio cujo ponteiro pode ser acionado ou parado à vontade, para registrar o tempo exato) cronômetro. kukolhorloĝo relógio de cuco. murhorloĝo relógio de parede. pendolhorloĝo 1 relógio de pêndulo, pêndula. 2 relógio de cartel. poŝhorloĝo relógio de bolso. sablohorloĝo (relógio que indica o tempo pelo escoamento de certa quantidade de areia) relógio de areia, ampulheta. sunhorloĝo relógio de sol. tablohorloĝo relógio de mesa. turhorloĝo relógio de torre, relógio de frontão. vekhorloĝo despertador. ¨ horloĝa ĉeno corrente de relógio. horloĝa vitro vidro de relógio. cifera horloĝo relógio digital. cifereca horloĝo relógio digital. elektra horloĝo relógio elétrico. || la horloĝo montris la naŭan horon o relógio deu nove horas.
Pli - adv. mais (comparativo, quantidade). plia novo (mais um), suplementar: ĉu vi deziras ion plian? deseja algo mais? plie a mais, demais, além disso, ainda, para cúmulo: estas plie, ke acresce que. pliaĵo acréscimo, suplemento. pliigi aumentar, fazer crescer (em quantidade). pliiĝi aumentar, tornar-se maior (em quantidade). plimulto maioria. malpli menos (comparativo, quantidade). malpliigi diminuir, abrandar. ¨ pli da mais (em maior quantidade, em maior número). pli kaj pli (tb. ĉiam pli) mais e mais, cada vez mais. des pli bone melhor, tanto melhor. la malpli o menos (em um grupo de dois indivíduos). Vd. la malplej. la pli o mais (em um grupo de dois indivíduos). Vd. la plej.
Plej - adv. mais, o mais. pleje 1 ao máximo, no máximo, no mais alto grau. 2 na maioria, em geral. 3 o mais das vezes. 4 mais, o mais. plejaltaĵo cume, vértice. plejmulto maioria. plejofte as mais das vezes. malplej o menos, menos (superlativo). malpleje 1 no mínimo. 2 menos frequentemente, o menos frequentemente. ¨ plej eble o mais possível. la malplej o menos (em um grupo de mais de dois indivíduos). Vd. la pli. la plej o mais (em um grupo de mais de dois indivíduos). Vd. la malpli.
Ol - conj. 1 do que, que (em comparação): li estas pli alta ol ŝi ele é mais alto que ela. 2 a não ser: ne estas alia rimedo, ol plori não há outro recurso a não ser chorar. ¨ preferi ol preferir a.
Dicionário de Túlio Flores
Português-Esperanto / Esperanto-Português 

Nenhum comentário:

Postar um comentário