Felicidade e infelicidade relativas / Dicha Y Desgracia Relativas / Relative Happiness and Unhappiness / Relativaj feliĉo kaj malfeliĉo.

Felicidade e infelicidade relativas.

920. Pode o homem gozar de completa felicidade na Terra?

Não, pois a vida lhe foi dada como prova ou expiação. Dele, porém, depende a suavização de seus males e o ser tão feliz quanto possível na Terra.

O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

Dicha Y Desgracia Relativas

920. ¿Puede el hombre gozar en la tierra de perfecta felicidad?

No, puesto que a vida le ha sido dada como prueba o prueba o expiacón; pero de el depende el dulcificar sus males y el ser tan feliz como es posible en la tierra.

EL LIBRO DE LOS ESPÍRITUS – Allan Kardec.

Relative Happiness and Unhappiness

920. Can human beings enjoy perfect happiness on Earth?

No, because corporeal life has been appointed to them either as a trial or as an atonement. People must reduce their misfortunes themselves, and make their lives as happy as possible while on Earth.

THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.

Relativaj feliĉo kaj malfeliĉo

920. Ĉu la homo povas ĝui kompletan feliĉon sur la Tero?

Ne, ĉar la vivo estas donita al li kiel provo aŭ kompensa puno; sed dependas de li malpliakrigi ties malbonojn kaj esti tiel feliĉa kiel eble sur la Tero.

La libro de la Spiritoj – Allan Kardec.