quarta-feira, 10 de junho de 2015

Lecioneto / pequena lição - 38

ban/ĉambr/o Ĉambro, kie oni banas, duŝas aŭ lavas sin; ofte kunigita kun necesejo. AN bathroom FI kylpyhuone FR salle de bain f., salle de bains f. GE das Bad, das Badezimmer HE (ĥadar-)ambatja HI cuarto m. de baño HU fürdőszoba IT (stanza da) bagno JA jokuŝicu, bâsurûmu NE badkamer v.(m.) PL ? PT banheiro RU vannaja (komnata) SV badrum KP necesejo RIM Eblas diri ankaŭ "banejo"; tiu vorto signifas ankaŭ apartan domon por bani. - ban/ej/o 澡堂 KP banĉambro.
neces/ej/o 所, Ĉambro aŭ aparta budo por feki kaj urini. AN toilet, WC, (usone) bathroom FI vessa, käymälä FR toilettes f.pl., salle de bain f., salle de bains f.; (Fr.) cabinets m.pl., lavabos m.pl., w.-c. m.pl., vécés f.pl. GE die Toilette, das Klo(sett), das WC HE bejt ŝimuŝ, ŝerutim HI servicio(s) m.(pl.), retrete m., váter m. HU WC, vécé IT gabinetto JA toire NE toilet o., WC m. PL ? PT sanitário, toalete RU tualet, ubornaja SV toalett KP banĉambro, neceseja papero = necespapero, neceseja seĝo = necesseĝo = necesujo.
neces/ej/a paper/o = neces/paper/o Papero uzata en la necesejo. NA toilet paper FI vessapaperi FR papier hygiénique m., papier de toilette m. GE das Toilettenpapier, das Klopapier HE ne'jar toalet HI papel m. higiénico HU WC-/toalettpapír IT carta igienica JA toiretto pêpâ, otoŝigami NE wc-papier o., toiletpapier o. PL ? PT papel higiênico RU tualetnaja bumaga SV toalettpapper KP necesejo, neceseja seĝo = necesseĝo = necesujo.
Libro: HEJMA VORTARO
Vortareto de hejmaĵoj en Esperanto.
***
Privada  s.f. 1 necesejo: onde fica a privada? kie estas la necesejo?. 2 (vaso sanitário) fekujo, neceseja vazo. || gentileza dar descarga na privada bonvolu gargari la necesejan vazon.
Higiena papero, neceseja papero, necespapero - (papel absorvente para uso sanitário que se desmancha em contato com a água) papel higiênico, papel sanitário.
bani (tr.) banhar, molhar. bano banho. banado ação de banhar, banho. banĉambro (tb. banejo) sala de banho, banheiro. banejo = banĉambro. baniĝi (tb. sin bani) banhar-se. banloko (local, geralmente uma cidade, para tratamento com águas medicinais ou minerais) balneário, estância balnear, estação balneária. banujo (tb. bankuvo) banheira. bangastoj (frequentadores de estações hidrominerais) aquáticos. bankalsono calção de banho, sunga, tanga, “short”, “shorts”. bankuvo = banujo. banloko (tb. banurbo) estação balneária. banservisto banhista, banheiro. banurbo = banloko. bolbano (cul.) (tb. maribano) banho-maria. fiksbano (fot.) banho fixador. sidbanilo (tb. bideo) bidê, bidé. sunbano banho de sol. ŝvitbano (tb. saŭno) sauna. venusbanejo (bot.) = dipsako. ¨ kirlakva banujo (tb. kirlakva bankuvo) banheira de hidromassagem, hidromassagem, hidro. sin bani banhar-se, tomar banho.
Dicionário de Túlio Flores
Português-Esperanto / Esperanto-Português.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita