domingo, 26 de julho de 2015

Lecioneto / Pequena Lição - 40

Flegado
Kiam ni malsanas aŭ kiam ni bezonas la flegadon de aliaj personoj ni vere sentas la amon kun kio kelkaj flegistoj sin dediĉas al ni. Ni estu dankemaj al ili. La specifa fako de la medicino kiu prizorgas la maljunulojn estas geriatrio. Sed ĝenerale la plej kompetantaj specialistoj por prizorgi la maljunulojn estas la flegistoj, ili lernas kiel kontentige flegi, varti kaj eĉ kuraci iun kun amo. Aliaj personoj kiuj ne estas specialistoj ankaŭ vartas la maljunulojn kun amo, tiuj estas la volontuloj kiuj deĵoras senpage en la hospitaloj, vartejoj, domoj kaj aliaj ejoj kie restas la maljunuloj.
Kiu estas la specifa fako de la medicino kiu prizorgas la maljunulojn?
Estas geriatrio.
Kiu estas la plej kompetenta specialisto por prizorgi la maljunulojn?
Estas la flegistoj.
Kie deĵoras senpage la volontuloj?
Ili deĵoras en la hospitaloj, vartejoj, domoj kaj aliaj ejoj.
Libro: REKTA METODO de ESPERANTO
Luis Guilherme Souto Jardim.
***
Flegi  (tr.) cuidar, zelar, tratar. flegado ação de cuidar de doentes. fleganto enfermeiro. flegisto enfermeiro. flegistino enfermeira. manflegi (i.) (tb. manikuri) (fazer o tratamento das mãos e das unhas) fazer a mão, fazer as unhas. manflegisto (homem especializado no tratamento e embelezamento de mãos e unhas) manicuro. manflegistino (mulher especializada no tratamento e embelezamento de mãos e unhas) manicura, manicure. piedflegisto calista, pedicuro. ungoflegisto (tb. ungoflegistino) (p.ext.: pessoa, especialmente mulher, especializada no tratamento e embelezamento das unhas das mãos e dos pés) manicure. ¨ Intensa Flegejo (sigl.: IFO) Unidade de Tratamento Intensivo (UTI). sektoro de intensa flegado (med.) = sektoro de konstanta flegado. sektoro de konstanta flegado (tb. sektoro de intensa flegado, ĉambro de intensa kuracado, Intensa Flegejo) (med.: num hospital, local destinado ao atendimento em sistema de vigilância contínua a pacientes graves ou de risco, potencialmente recuperáveis) unidade de terapia intensiva, centro de terapia intensiva.
Kuraci (tr.) tratar (de doente, como médico), medicar. Vd. resanigi. kuraca curativo, salutar, proveitoso. kuracado tratamento, cura. kuracarto medicina, terapêutica. kuracato paciente, doente. kuracebla curável. kuracejo 1 sanatório, casa de saúde. 2 = hospitalo. kuracilo curativo, remédio: kuracilo kontraŭ tusado remédio para tosse. kuracisto médico, facultativo. kuracistaĉo medicastro, charlatão. bestkuracisto veterinário, alveitar. ekspertizisto-kuracisto médico consultor. malriĉulkuracejo (tb. dispensario) (instituição beneficente voltada para o atendimento a pacientes pobres) dispensário. nekuracebla incurável. okulkuracilo = kolirio. piedkuracisto calista, pedicuro, podólogo, podiatra. sun-kuracejo (estabelecimento próprio para tratar certas doenças com banhos de sol) solário. vundkuracilo penso. ¨ abrupta kuraco (privação, voluntária ou não, de substâncias tais como álcool, heroína ou qualquer outra droga de que se é dependente) abstinência. akva kuracado hidroterapia, cura pela água. ĉambro de intensa kuracado (med.) = sektoro de konstanta flegado. duonefika kuracilo (tb. paliativo) (fig.: recurso provisório, só para contemporizar e aguardar coisa definitiva) paliativo. universala kuracilo (tb. panaceo) (remédio para todos os males) panaceia.
Libro: Dicionário de Túlio Flores
Português-Esperanto / Esperanto-Português.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita