domingo, 18 de janeiro de 2015

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 23

  Distri - distrair, desviar a atenção.

La muziko tro distras min kaj mi ne povas lerni.
A música me distrai de mais e eu não posso aprender.
Li estas tre distriĝema (ne kapabla fiksi sian atenton).
Ele é muito distraído (incapaz de fixar sua atenção).

Deturni la menson de ĝiaj prizorgoj, agrable okupante, amuzante ĝin:
(Desviar a mente de suas preocupações, ocupando agradavelmente, divertindo-a)

Mi provis ĉiamaniere distri ŝin, ĉar ŝi estis tre malgaja.
Eu tentei de toda forma ditraí-la, pois ela estava muito triste.
Tiun libron oni povas legi por aventuro kaj distro sen pensi pri aliaj aferoj.
Pode-se ler esse livro por aventura e distração sem pensar sobre outras coisas.
Tiam nia vivo estis distra kaj plezura.
Então nossa vida foi distraída e prazerosa.
Lernante Esperanton ni ofte distriĝis.
Aprendendo Esperanto, nós frequentemente nos distraímos.
Dancado estas aktiva distraĵo.
Dança é uma distração ativa.
Tiu loko famas pro distriĝo kaj turismo.
Esse lugar é famoso por causa da distração e turismo.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Len
Virtuala Brazila Esperanto-Movado - Esperanto@Brazilo
http://esperanto.brazilo.org

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita