domingo, 25 de janeiro de 2015

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 24

Acida - Ácido, azedo.
 1- Havanta la ecojn de acido.
     (Tendo as qualidades de ácido)
En tiuj ĉi boteletoj troviĝas diversaj acidoj: vinagro, sulfuracido, azotacido kaj aliaj.
Nestas garrafinhas se encontram diversos ácidos: vinagre, ácido sulfúrico, ácido nítrico e outros.
Ŝi havas problemojn pro troa acideco en stomako.
Ela tem problemas por causa de excessiva acidez no estômago.
Unu el kaŭzoj de arbarmortado estas acidiĝo de pluvoj.
Uma das causas da mortandade de florestas é a acidez das chuvas.

2 - Kun akra gusto, kiel vinagro aŭ citrono.
    (Com um  sabor penetrante, como vinagre ou limão)
Tiu vino estis abomena acidaĵo.
Esse vinho estava abominavelmente ácido.
La suko estas acideta.
O suco é levemente ácido.
Hodiaŭ mi kuiros viandon kun dolĉacida saŭco.
Hoje eu cozinharei carne com molho agridoce.
Post dolĉa vino restas acida vinagro.
Depois de um doce vinho resta vinagre azedo.

3 - (figure) Malagrable pika:
     (em sentido figurado) Desagradavelmente ofensivo:
 Li estas en acida humoro.
 Ele está com um humor ácido.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Kelli
Virtuala Brazila Esperanto-Movado - Esperanto@Brazilo
http://esperanto.brazilo.org

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita