quinta-feira, 13 de abril de 2017

Durante el sueño / During sleep / Durante il sonno / Dum dormo / Durante o sono.

401. Durante el sueño ¿descansa el alma tanto como el cuerpo?
- No. El Espíritu nunca está inactivo. En el transcurso Del sueño, los vínculos que le unen al cuerpo se relajan, y no teniendo el cuerpo ya necesidad de él, el Espíritu recorre el espacio y entra em relación más directa con los otros Espíritus.
El Libro de los Espíritus – Allan Kardec.
401. Does the soul take rest, like tile body, during sleep?
No; a spirit is never inactive. The bonds which unite him to the body are relaxed during sleep; and as the body does not then need his presence, he travels through space, and enters into more direct relation with other spirits.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.
401 - Durante il sonno si riposa anche l’anima come il corpo?
Risposta: No; lo Spirito non rimane inerte. Durante il sonno si rallentano i legami che lo avvincono al corpo, e, poiché questo non abbisogna più di lui, egli percorre lo spazio, ed entra in relazione più diretta con gli altri Spiriti.
IL LIBRO DEGLI SPIRITI - Allan Kardec.
         401. Ĉu la animo ripozas dum dormo, kiel la korpo?
Ne; la Spirito neniam estas neaktiva. Dum dormo malstreĉiĝas la ligiloj, lin tenantaj ĉe la korpo, kaj, ĉar tiu ĉi, en tiuj momentoj, ne bezonas la animon, tial la Spirito traflugas la spacon kaj pli rekte kontaktas kun aliaj Spiritoj.
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
401. Durante o sono, a alma repousa como o corpo?
Não, o Espírito jamais fica inativo. Durante o sono, os liames que o unem ao corpo se afrouxam e o corpo não necessita do Espírito. Então, ele percorre o espaço e entra em relação mais direta com os outros Espíritos.
O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita