sábado, 7 de julho de 2018

Loĝantaro de la terglobo / Población del globo / Population of the Globe / População do Globo.


686. Ĉu la reproduktado de la vivantaj estaĵoj estas leĝo de la Naturo?
“Tio estas evidenta; sen reproduktado la korpa mondo pereus.”
687. Se la loĝantaro de la terglobo ĉiam kaj ĉiam pligrandiĝas, kiel ni vidas, ĉu venos momento, kiam ĝi superabundos sur la Tero?
“Ne; Dio tion antaŭvidas kaj ĉiam tenadas la ekvilibron; Li nenion faras senutilan; la homo, vidante nur unu angulon de la bildo de l’ Naturo, ne povas juĝi pri la harmonio de l’ tuto.”
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
686. La reproducción de los seres vivos, ¿es una ley de la naturaleza?
“Eso es evidente. Sin la reproducción el mundo corporal perecería.”
687. Si la población de la Tierra sigue siempre la progresión creciente que observamos, ¿llegará un momento en que será excesiva?
“No. Dios provee a ello y mantiene siempre el equilibrio. Él no hace nada inútil. El hombre, que sólo ve un ángulo del cuadro de la naturaleza, no puede juzgar la armonía del conjunto.
EL LIBRO DE LOS ESPÍRITUS – Allan Kardec.
686. Is the reproduction of living beings a law of nature?
"Evidently it is; without reproduction the corporeal world would perish."
687. If the population of the globe goes on increasing as it has hitherto done, will it, in course of time, become too numerous?
"No; the Divine overruling always provides for, and maintains, equilibrium. God permits nothing useless. Man sees but a corner of the panorama of the universe, and is therefore unable to perceive the harmony of its various departments."
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.
686 A reprodução dos seres vivos é uma lei natural?
Isso é evidente; sem a reprodução o mundo corpóreo pereceria.
687. Se a população seguir sempre a progressão constante que vemos, chegará um momento em que ela se tornará excessiva na Terra?
— Não. Deus a isso provê, mantendo sempre o equilíbrio. Ele nada faz de inútil. O homem, que só vê um ângulo do quadro da Natureza, não pode julgar da harmonia do conjunto.
O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita