domingo, 21 de setembro de 2014

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 17

Konduti – comportar-se, agir, proceder.

Agi iamaniere en siaj rilatoj kun aliaj homoj.
(Agir de certa forma em suas relações com outras pessoas).

Konduti bone, malbone, neriproĉinde, glore; konduti kolere, afable, malame kontraŭ iu.
Comportar-se bem, mal, de maneira irreprovável, gloriosamente; agir colericamente, afavelmente, com ódio contra alguém.
Li kondutis ĉiam ĝentile al mi.
Ele sempre agiu gentilmente comigo.
Lia edzino kondutis tiel same, kiel ŝi kondutis.
A esposa dele agiu do mesmo modo como ela agiu.
Vi kondutis noble ... hodiaŭ, hodiaŭ, notu tion.
Você comportou-se nobremente... hoje, hoje, anote isso.
Kaj ĉiuj kondutu kiel homoj, ne kiel bestoj sur arenoj.
E todos comportem-se como pessoas, não como animais na arena.
- Kial vi kondutas tiamaniere? ŝi demandis.
- Por que você age desta maneira? ela perguntou.
- Strange kondutas la belulinoj, — rimarkis Voland.
- Estranhamente se comportam as mulheres bonitas, - observou Voland.

Vorto de la Tago - Programo MIa Amiko
Kontribuo de Rose
Esperanto@Brazilo - http://esperanto.brazilo.org 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita