domingo, 7 de dezembro de 2014

Palavra do Dia / Vorto de la tago - 21

Riproĉi - censurar, incriminar, ralhar, repreender.

1- (iun) Akuze mallaŭdi, por hontigi aŭ simple por esprimi sian malkontentecon.
(para alguém)  Acusando censurar para envergonhar ou simplesmente para exprimir seu descontentamento).
Ni, kiel ordinare faras la maljunuloj, komencis riproĉi unu la alian.
Nós, como comumente fazem os idosos, começamos a repreender um ao outro.
Sekreton ne malkaŝu, ĉar alie aŭdanto vin riproĉos.
Não revele um segredo porque do contrário, aquele que está ouvindo o reprovará.
Petolu, diboĉu, sed poste sorton ne riproĉu.
Faça travessuras, deboche, mas depois não critique a sorte.

2- (ion) Diri, montri al iu ion, kio devas tiun hontigi, kion oni malaprobas:
         (para algo) Dizer, mostrar para alguém algo, que deve aquele envergonhar, o que se desaprova.
Mi ne povas riproĉi al vi la mankon de kuraĝo.
Eu não posso criticá-lo pela falta de coragem.
Eĉ tiuj personoj riproĉas nur la manieron de lia agado
Até aquelas pessoas criticam somente o modo dele de agir.
***
Vorto de la Tago - Programo Mia Amiko
Kontribuo de Rose
Movimento Virtual Esperantista Brasileiro
http://esperanto.brazilo.org 

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita