baz/lern/ej/o =
element/a lern/ej/o 小 学 La unua lernejo de infanoj, laŭlande varie
ekde la aĝo de ĉ. 6 jaroj ĝis la aĝo de 12-15 jaroj. AN elementary school, (brite)
primary school FI peruskoulu, (pli frue) kansakoulu FR école primaire f., école
élémentaire f. GE die Grundschule HE bejt sefer jesodi HI escuela/enseñanza f.
primaria HU általános iskola IT scuola di base (6-13j.); scuola elementare
(6-10j.); scuola media (inferiore) (11-13j.) JA
ŝôgakkô NE basisschool v.(m.) PL ? PT (curso
de) primeiro grau (primário = unuaj jaroj + ginásio = 4 lastaj jaroj) RU naĉal'naja
ŝkola, nepolnaja srednjaja ŝkola SV grundskola KP infanejo = infanĝardeno = infanvartejo, mezlernejo =
meza lernejo.
biskvit/o 饼干Seka kuketo, dufoje aŭ longe bakita. AN
biscuit, cookie FI pikkuleipä, keksi, pipari FR biscuit m. GE (trockenes
Gebäck) HE biskvit, afifit HI galleta f., pasta f. (para el té) HU keksz,
kétszersült IT biscotto JA bisuketto, kukkî NE biscuit m., koekje PL ? PT biscoito,
bolacha RU peĉen'e (=biskvitoj), biskvit, ? keks SV skorpa, kex KP biskoto,
krakeno, krakpano, kringo, kuko RIM Vd. EB 97/42. PIV1 konas ankaŭ la vorton
"kekso" ("malmola kuketo, ordinare konsumata kun teo"), sed
ŝajnas esti neeble trovi por ĝi internacian signifon distingeblan disde
"biskvito".
Libro: HEJMA
VORTARO
Vortareto de
hejmaĵoj en Esperanto
Nenhum comentário:
Postar um comentário