quinta-feira, 29 de setembro de 2016

Afecto / affectionately / alligiĝas / Afeição.

484. Los Espíritus ¿dispensan un afecto preferente a determinadas personas?
 Los Espíritus buenos simpatizan con los hombres de bien, o que son susceptibles de mejorarse. Los Espíritus inferiores, con las personas viciosas o que pueden llegar a serlo. De ahí su apego a ellas, consecuencia de la similitud de sensaciones.
EL LIBRO DE LOS ESPÍRITUS – Allan Kardec.
484. Do spirits affectionately prefer certain persons?
Good spirits sympathise with all men who are good, or susceptible of amelioration; inferior spirits, with men who are bad, or who may become such. The attachment, in both cases, is a consequence of the similarity of sentiment.
THE SPIRITS’ BOOK – Allan Kardec.
484. Ĉu la Spiritoj alligiĝas prefere al iuj personoj?
La bonaj Spiritoj simpatias kun la homoj virtaj, aŭ plibonigeblaj; la malsuperaj inkliniĝas al la malvirtaj aŭ tiuj, kiuj povos fariĝi tiaj; de tiu simpatio naskiĝas ilia alligiteco, sekvo de simileco inter sentoj.
La Libro de la Spiritoj – Allan Kardec.
484. Os Espíritos se afeiçoam de preferência a certas pessoas?
Os bons Espíritos simpatizam com os homens de bem, ou suscetíveis  de se melhorar; os Espíritos inferiores, com os homens viciosos ou que podem viciar-se: daí o seu apego, resultante da semelhança de sensações.
O Livro dos Espíritos – Allan Kardec.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita