quinta-feira, 22 de setembro de 2016

L'égoïsme / SELFISHNESS

L'égoïsme.
12. Si les hommes s'aimaient d'un commun amour, la charité serait mieux pratiquée ; mais il faudrait pour cela que vous vous efforçassiez de vous débarrasser de cette cuirasse qui couvre vos coeurs, afin d'être plus sensibles envers ceux qui souffrent. La rigidité tue les bons sentiments ; le Christ ne se rebutait pas ; celui qui s'adressait à lui, quel qu'il fût, n'était pas repoussé : la femme adultère, le criminel étaient secourus par lui ; il ne craignait jamais que sa propre considération eût à en souffrir. Quand donc le prendrez-vous pour modèle de toutes vos actions ? Si la charité régnait sur la terre, le méchant n'aurait plus d'empire ; il fuirait honteux ; il se cacherait, car il se trouverait déplacé partout. C'est alors que le mal disparaîtrait ; soyez bien pénétrés de ceci.
Commencez par donner l'exemple vous-mêmes ; soyez charitables envers tous indistinctement ; efforcez-vous de ne plus remarquer ceux qui vous regardent avec dédain, et laissez à Dieu le soin de toute justice, car chaque jour, dans son royaume, il sépare le bon grain de l'ivraie.
L'égoïsme est la négation de la charité ; or, sans la charité point de repos dans la société ; je dis plus, point de sécurité ; avec l'égoïsme et l'orgueil, qui se donnent la main, ce sera toujours une course au plus adroit, une lutte d'intérêts où sont foulées aux pieds les plus saintes affections, où les liens sacrés de la famille ne sont pas même respectés. (PASCAL. Sens, 1862).
L’EVANGILE SELON LE SPIRITISME – Allan Kardec.
SELFISHNESS
12. If mankind loved one another mutually then charity would be better practised. However, for this to happen it is necessary to shed the armoured plate that covers your hearts, in order that they may become sensitive to the sufferings of others. Severity and rigidity kill all good sentiments. Christ never avoided anyone, nor did He repel those who came in search of Him, whoever they might be. He helped the adulterous woman and the criminal, never fearing that His reputation might suffer as a consequence. When will you take Him as your model for all your actions? If charity reigned on Earth then evil could not prevail; it would fade away in shame; it would hide itself seeing that wherever it went it would feel out of place. Then evil would simply disappear; be quite sure of this!
Begin by giving examples yourselves: be charitable to all, without distinction, and make an effort not to heed those who look on you with disdain. Leave the task of doing justice to God, to the One who every day in His kingdom separates the wheat from the chaff.
Selfishness is a total denial of charity. Moreover, without charity there would be no rest for human society. I go even further and say there would be no safety. With selfishness and pride, both of which go hand in hand, life would always be a race in which the most cunning would be the winners. It would be a fight of interests in which the most saintly affections would be trodden underfoot, and where not even sacred family ties would be deserving of respect. PASCAL (Sens, 1862).
THE GOSPEL ACCORDING TO SPIRITISM – Allan Kardec.

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Oração

Oração

Nossa Receita